大打出手英文解释翻译、大打出手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strike violently

例句：

争论到最後双方大打出手。
The argument ended in a punch-up.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

出手的英语翻译：

dispose of; sell; skillful performance

网络扩展解释

“大打出手”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面详细解析：

一、词源与基本含义

戏曲术语起源
该词最初源于戏曲表演，指武打场面中主角与多个对手同时进行对打，通过投掷、接踢武器等动作形成激烈的武打场景。
现代引申义
现多用于形容暴力冲突，如聚众斗殴、逞凶打人等行为，强调动作的激烈性和破坏性。

二、用法与语境

适用场景：常用于描述肢体冲突或群体性暴力事件，含贬义。例如：“双方因琐事争执，最终大打出手。”
语法功能：多作谓语或定语，如“大打出手的场面”“两人大打出手”。

三、近义词与反义词

近义词：大动干戈、短兵相接（侧重冲突的激烈性）。
反义词：偃旗息鼓、握手言和（强调平息冲突）。

四、经典例句

郭沫若《南京印象》：“这儿在三天前正是大打出手的地方，而今天却是太平无事了。”
日常用法：“他因情绪失控，在公共场合大打出手。”

五、注意事项

该成语多用于负面语境，日常交流中需注意使用场合，避免美化暴力行为。如需更多例句或用法分析，可参考上述来源中的完整内容。

网络扩展解释二

大打出手

“大打出手”是一种常见的汉语短语。下面将为你介绍它的拼音、英语解释翻译、英文读音、用法、例句、近义词、反义词以及单词常用度。

拼音

dà dǎ chū shǒu

英语解释翻译

The English translation of "大打出手" is "to come to blows" or "to fight physically."

英文读音

[dah dah chyoo shoh]

用法

“大打出手”用于形容两个或更多人因为某个原因而打架或起冲突的情况。这个短语在口语和书面语都很常见。

例句

1. 他们因为一点小事就大打出手了。(They came to blows over a small matter.)

2. 学生们在校园里大打出手，校方马上采取了措施。(Students had a physical fight on campus and the school immediately took measures.)

近义词

打斗 (dǎ dòu)、械斗 (xiè dòu)、动手 (dòng shǒu)

反义词

友好解决 (yǒu hǎo jiě jué)、和解 (hé jiě)、息事宁人 (xī shì níng rén)

单词常用度

“大打出手”是一个广泛使用的汉语短语，但英语中使用频率相对较低。如果你想描述两个人打架，可以使用“fight”、“physical fight”、“come to blows”等常用词汇。