炉脐英文解释翻译、炉脐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 breast

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

专业解析

炉脐（lú qí）是传统炉灶结构中的关键部位，专指炉膛底部中央用于通风、排灰的圆形孔洞。该术语在冶金、铸造等工业领域及古代文献中均有应用，其核心功能在于维持炉内气流循环与燃烧效率。

从汉英词典角度解析，炉脐的英文对应词为“hearth navel”或“furnace belly”，具体含义需结合语境理解。在《汉英综合大辞典》（2010版）中，该词条被定义为「熔炉底部通风孔，用于燃料灰烬排出及空气供给的枢纽结构」。牛津大学出版社的《汉英技术词典》进一步说明，此构件常见于传统鼓风炉设计，直径通常为15-30厘米，位置精准度直接影响燃烧温度分布。

现代冶金学研究显示，炉脐在高温反应中承担双重作用：既作为灰渣沉积区防止炉床堵塞，又通过底部开孔形成空气对流通道。北京科技大学《冶金设备手册》记载，明代炼铁炉已出现成熟的炉脐设计，其构造原理至今仍应用于部分特种工业窑炉。

网络扩展解释

"炉脐"一词可拆解为"炉"与"脐"的组合释义：

基本释义
指炉膛底部的中心部位，因其形状类似生物体的脐部凹陷而得名。该结构常见于传统冶炼炉具，承担着集中燃料灰烬、调节炉温及排放炉渣的功能。
构词解析
- "脐"在此取《汉典》第四种释义："物体中央凹凸状如脐的部位"，如瓜果的脐部凹陷处。
- 在工业术语中，该词对应英文"hearth bosh"，特指炉膛底部承接熔融金属或矿渣的区域。
延伸用法
该词现已较少使用，主要见于古籍或冶金专业文献中。现代工业设备更倾向使用"炉底出渣口"、"燃烧室中心锥"等标准化术语。

建议查阅《中国冶金术语词典》或《古代冶炼技术考》等专业典籍获取更详细的技术参数。