蛋糕英文解释翻译、蛋糕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

angel cake; cake

例句：

这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。
These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
请给蛋糕多加点香料。
Please add more spices to the cake.
他点燃了生日蛋糕上的小蜡烛。
He lit the candles on the birthday cake.
我们做的蛋糕不大成功。
The cake we made was somewhat of a failure.
你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.
蛋糕发起来了。
The cake bulked up.
他递给我五分之一个蛋糕。
He passed me one fifth of the cake.
我们很快就吃完了巧克力蛋糕。
We soon despatched the chocolate cake.

分词翻译：

蛋的英语翻译：

egg
【医】 oo-; ovi; ovi-; ovo

糕的英语翻译：

cake

专业解析

蛋糕（dàngāo）作为汉英词典中的核心词汇，其定义与内涵可从以下三方面阐释：

一、基础释义与语言学特征根据《现代汉语规范词典》及《牛津高阶英汉双解词典》，"蛋糕"对应英文"cake"，指以面粉、鸡蛋、糖等原料经烘烤或蒸制而成的松软甜食。词性为名词（noun），国际音标标注为/keɪk/。该词在构词法上属于联合式合成词，"蛋"与"糕"的组合反映中国传统饮食文化特征，其中"糕"字在《说文解字》中解作"饵属"，即米麦制成的食品。

二、社会文化象征体系中国社科院语言研究所《当代汉语词典》指出，"蛋糕"在现代汉语中衍生出"利益分配"的隐喻用法，如"做大蛋糕"指经济发展成果，"分蛋糕"喻指资源分配。此引申义源于二十世纪八十年代经济体制改革语境，现已成为政策文件高频词汇。在跨文化交际中，该词承载的庆贺功能（如生日蛋糕）与英语文化中的"birthday cake"形成语义对应，但制作工艺存在差异，中式蛋糕多采用蒸制技法，西式则以烘焙为主。

三、应用场景与搭配范式北京语言大学语料库数据显示，该词高频搭配包括：

量词搭配：一块/整个蛋糕
属性修饰：奶油/巧克力/水果蛋糕
行为动词：切/做/订购蛋糕
节日关联：生日/婚礼/周年庆蛋糕《剑桥商务英语词典》特别收录"corporate cake"（企业庆典蛋糕）等专业术语，反映其在商业礼仪中的特殊地位。

网络扩展解释

“蛋糕”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

1. 食物本体指一种烘焙甜点，主要成分包括面粉、鸡蛋、糖、油脂等，通过烘烤或蒸制而成。常见种类如：

生日蛋糕（多层结构，表面装饰奶油、水果）
芝士蛋糕（以奶酪为主料，口感绵密）
戚风蛋糕（质地轻盈，常用于甜品基底）

2. 文化象征在多数文化中，蛋糕与庆典仪式紧密关联：

生日、婚礼等重要场合的必备食物，象征祝福与分享
西方传统中“切蛋糕”动作常代表仪式的核心环节

3. 经济隐喻常被借代比喻利益或资源分配：

如“做大蛋糕”指发展经济总量
“分蛋糕”则引申为财富、权力的再分配问题
政策讨论中常见“公平与效率如何平衡蛋糕分配”等表述

4. 网络流行语年轻群体中衍生出特殊用法：

“画蛋糕”形容空头承诺（类似“画饼”）
“吃蛋糕”有时代指轻松获利或享受福利

扩展知识：最早的蛋糕可追溯至古埃及，中世纪欧洲糖的普及推动其发展为现代形态。不同地区对“蛋糕”的定义存在差异，例如英国“pudding”与“cake”的分类标准与中国认知有所不同。