司法当局英文解释翻译、司法当局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial authority

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

the authorities

"司法当局"是法律体系中行使审判权和法律解释权的核心机构，其英文对应术语为"judicial authorities"。根据《元照英美法词典》的定义，该术语指代依法设立、具有独立裁判权的司法机关，主要包括法院系统及与司法程序直接相关的检察、侦查部门。

从汉英法律术语对比角度分析：

在法律框架内，司法当局的核心职能包含：

国际比较显示，普通法系国家的司法当局通常包含最高法院、上诉法院等层级组织，而大陆法系国家则更强调司法与行政的分立机制。世界银行法律指标体系将司法当局的独立性作为衡量法治水平的关键参数。

“司法当局”指国家行使司法权的法定机关，主要涉及法院和检察院，其核心职责是维护法律权威与社会公平正义。具体解释如下：

“司法当局”由“司法”和“当局”组合而成：

因此，司法当局的主体是法院和检察院，两者依法独立处理案件，不受其他机关干预。

在特定语境中，“当局”也可指涉身事件中的当事人，如“当局者迷”，但“司法当局”一般仅指向司法机关（）。

“司法当局”是法律实施的核心权威机构，其独立性与公正性对法治社会至关重要。