保护记录英文解释翻译、保护记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected record

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典领域，"保护记录"对应英文"protection records"，指通过系统化方式对特定对象实施监护或维护行为所产生的可追溯文件。该术语具有双重核心属性：行为过程记录与权益保障凭证。

从法律层面解析，中国《个人信息保护法》第47条将保护记录定义为"个人信息处理者对其个人信息处理活动进行完整记载的文档，包含处理目的、方式及安全措施等要素"。这类记录需包含时间戳、操作者身份、处理内容等元数据，满足最少保存三年的法定要求（来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国个人信息保护法》）。

技术标准领域，ISO/IEC 27001:2022信息安全管理体系标准第A.8.1章节规定，保护记录应涵盖访问控制日志、系统修改轨迹、异常事件报告等关键组件，确保满足可审计性要求（来源：国际标准化组织官网ISO标准库）。剑桥英语词典将其英译为"structured documentation proving due diligence in safeguarding processes"，强调其作为合规证明的核心功能。

网络扩展解释

“保护记录”是一个复合词，需结合“保护”和“记录”两部分的含义来理解。其核心含义可概括为：对保护行为或过程进行书面或电子化记载，以提供追溯、验证和改进依据。具体可从以下场景进一步解释：

1.设备维护领域

在仪器或设备管理中，保护记录指对设备维护、保养等保护性操作的系统化记载。例如：

记录维护时间、操作人员、具体维护项目（如更换零件、校准参数等）；
目的：防止设备性能劣化，降低故障概率，并为后续维护提供参考。

2.质量管理体系

在质量管理中，保护记录属于质量记录的一种，需遵循以下原则：

必要性：仅记录关键保护过程；
真实性：如实反映操作过程；
可追溯性：通过记录追踪问题源头。

3.信息安全领域

以Windows系统为例，保护记录体现为安全事件的历史追踪，例如：

记录病毒查杀、可疑程序拦截等操作；
保留期限较短（如两周），用于用户自查安全状态。

4.通用意义

无论何种场景，保护记录均需满足：

规范性：格式统一，便于查阅；
动态性：持续更新以反映最新保护状态；
证据性：作为合规性检查或事故分析的依据。

“保护记录”的本质是通过系统化记载保护行为，实现过程透明化、风险可控化和改进持续化。不同领域的记录侧重点可能不同，但核心目标一致。如需具体模板或案例，中的示例（如仪器维护记录表）。