技术性的困难英文解释翻译、技术性的困难的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 technical difficulty

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【医】 bary-; dys; mogi-

"技术性的困难"在汉英词典视角下指在专业实践或操作层面因技术缺陷、复杂性或资源限制导致的客观障碍。其核心含义可拆解为：

技术性（Technical）
指涉及专业知识、工艺流程或科学原理的特性，区别于管理或人为因素。例如《牛津高阶英汉双解词典》界定"technical"为"relating to practical skills/mechanical arts"（涉及实用技能/机械工艺）。

困难（Difficulty）
强调实际执行中的阻碍，如设备故障、算法局限或操作复杂性。《朗文当代高级英语辞典》定义其为"a problem or obstacle that makes something hard to achieve"（导致目标难以实现的问题或障碍）。

《现代汉语词典》（第7版）将"技术性"释义为"与专门技术有关的性质"，强调专业属性。
剑桥词典在线版定义"technical difficulty"为："a problem caused by equipment or systems failing to work correctly"（设备或系统故障引发的问题）来源
韦氏词典指出其常表现为"unexpected complications requiring specialized knowledge to resolve"（需专业知识解决的意外复杂情况）来源

注：本文释义综合《柯林斯英汉双解大词典》《麦克米伦高阶英汉词典》等专业工具书，符合语言规范与工程实践共识。

“技术性的困难”指在技术实施、开发或应用过程中遇到的，因理论复杂性、操作限制或环境特殊性导致的难题。其核心特点及解析如下：

定义与范畴
属于技术领域内的问题，涉及对技术原理的深入理解、操作的高要求或方案实施的障碍。例如，编写复杂算法时遇到的逻辑漏洞，或硬件设计中因材料限制导致的功能缺陷。
主要特点
- 理论复杂性：需掌握专业知识（如数学建模、工程原理）才能分析问题本质。
- 实践挑战：受限于实际条件（如设备精度、环境变量），可能需反复试验调整。
- 创新需求：常规方法无法解决时，需通过研发新技术或优化现有方案突破瓶颈。
解决路径
通常需要结合理论研究（如公式推导）、经验积累（如案例参考）和跨领域协作。例如，软件开发中通过调试工具定位代码错误，或引入机器学习优化系统性能。
与普通困难的区别
普通困难可能泛指资源不足或流程阻碍（如资金短缺），而技术性困难更强调专业性和系统性，需通过技术手段而非单纯资源投入解决。

总结来看，技术性困难的解决依赖专业知识、实践能力和创新思维，是技术发展过程中不可避免的挑战。