
unilateral
【电】 single-sideband transmission
"单边的"(dānbiān de)在汉英词典中主要指事物仅涉及一方立场或行动,缺乏多方协商或平衡关系。该词在不同领域具有具体含义:
法律领域
指仅约束一方主体的法律条款或协议,例如:"单边合同仅规定甲方义务"(《汉英法律词典》第3版,中国法律出版社。
国际政治语境
描述国家采取独立于国际共识的决策,如美国退出《巴黎协定》被定义为"unilateral withdrawal"(联合国术语数据库。
经济贸易领域
特指非互惠的关税政策,世界贸易组织将此类措施标注为"unilateral trade barriers"(WTO官方文件库。
物理学术定义
描述单向作用力的力学现象,剑桥科技词典解释为"unilateral force vector"(《剑桥科技词典》在线版。
该词的词性标注为形容词,拼音"dānbiān de",核心英文对应词为"unilateral",其拉丁词源"unilaterālis"(uni-单一 + latus侧面)最早见于17世纪法学文献(《牛津英语词源词典》。
“单边”一词在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
单边交易
指仅进行单一方向操作(如只买入或只卖出),缺乏对冲策略。例如股票市场中,投资者若仅持有看涨头寸,未做空对冲风险,则属于单边操作。
单边市场
指价格持续朝单一方向波动(如单边上涨或下跌),缺乏明显回调。此时市场情绪高度一致,投资者普遍采取相似操作(如集体买入或抛售)。
指单边通行,即道路仅允许车辆单向行驶。常见于施工路段或狭窄道路,通过限制车流方向提高通行效率。
“单边”的核心含义是某一方独立行动,缺乏多方协商或双向互动。具体含义需结合上下文,如金融强调操作方向,外交侧重政策独立性,交通则指单向通行规则。如需更完整信息,可参考来源、3、4、6等。
半字界变时特性不工作不堪航海的常压蒸汽蒸馏达瓦氏手术登普斯特质谱计感光读字机股本的估价黑姆霍耳茨氏学说和解协议加工油寄存器指示器颈翼膜急性滤泡性肠炎老年性失眠烙术临鸣洛伊卡特反应描述符基地址寄存器蔷薇热启动按钮气镭射奇术取出器热致脆化荣华富贵乳酸基瞳孔成形术图象取样