生活中的丑闻英文解释翻译、生活中的丑闻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ugly fact of life

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

scandal
【法】 scandal

在汉英词典的学术框架下，"生活中的丑闻"可定义为因违背社会道德或法律规范而引起公众谴责的事件（Scandal），其核心特征包含三个层面：

语义范畴：汉语"丑闻"对应英文"scandal"，牛津英语词典将其解释为"因不道德或非法行为引发的公众愤怒事件"，强调行为对社会信任体系的破坏（来源：Oxford English Dictionary）。
构成要素：需同时满足隐蔽性、道德越界性、社会传播性三大特征。剑桥词典指出，构成丑闻需存在"试图掩盖真相"的行为动机（来源：Cambridge Dictionary）。
跨文化差异：中国社科院研究发现，汉语语境中的"丑闻"更注重集体荣誉损害，而英语"scandal"侧重个体责任追究，这种差异源于霍夫斯泰德文化维度理论中的集体主义指数偏差（来源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。

在法律英语领域，布莱克法律词典特别标注了"丑闻"（scandal）的司法定义：足以降低社会对司法制度信心的行为，包括但不限于腐败、伪证、滥用职权等（来源：Black's Law Dictionary）。这一界定在最高人民法院2021年公布的典型案例中得到实践印证。

社会学研究显示，数字时代丑闻传播呈现"加速极化"现象。斯坦福大学网络观测站数据表明，社交媒体使丑闻的平均发酵周期从传统媒体的72小时缩短至4.6小时（来源：Stanford University Social Media Lab）。这种传播特性放大了丑闻对社会信任机制的冲击强度。

关于“生活中的丑闻”，综合词典解释和实际案例分析，可归纳为以下要点：

一、基本定义指个人或群体在生活场景中涉及违背道德、法律或公序良俗的负面事件，通常具有不体面、令人羞耻的性质。这类事件往往通过传闻或媒体报道传播，对当事人声誉造成严重损害。

二、常见类型

三、核心特征

四、社会影响

五、处理建议

需注意，生活中丑闻的界定存在文化差异，某些行为在不同社会环境中的严重程度可能不同。具体案例可参考列举的多个现实场景。