单保险英文解释翻译、单保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** insurance

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

在汉英词典视角下，“单保险”指仅由一家保险公司独立承保的保险形式，与“共同保险”相对。其核心释义与要点如下：

一、术语定义

单保险（dān bǎoxiǎn）

英文对应：Single Insurance 或Sole Insurance

含义：投保人就同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故，仅与一家保险公司订立保险合同，由该保险公司独立承担全部保险责任的风险转移方式。

二、核心特征

单一承保主体
全程由单一保险公司负责风险评估、保费收取、合同签订及理赔服务，权责集中。

例：企业财产险若仅由A公司承保，即属单保险模式。
风险自担性
承保公司需独立承担所有潜在赔付责任，无法通过共保分摊风险（如巨灾保险）。
简化流程
投保及理赔流程由单方处理，沟通效率较高，但缺乏风险分散机制。

三、适用场景

常规风险保障
适用于车险、家庭财产险等标准化产品，风险可控且无需多机构协作。

中小规模标的
企业固定资产、货物运输等中等价值标的，单一承保能力可覆盖风险。

特定定制需求
专属条款设计（如特殊设备险），需单一承保人深度参与风险评估。

四、与相关概念对比

概念	单保险	共同保险
承保方数量	1家保险公司	≥2家保险公司联合承保
风险分担	无分担机制	按比例分担赔付责任
合同结构	单一保险合同	多方签署同一合同

五、注意事项

承保能力限制：单一公司承保能力可能不足，超大型项目（如航天工程）需共保或再保险支持。
法律效力：单保险合同中，保险公司具有独立赔付义务（《保险法》第13条），不可推诿责任。

来源参考：

中国保险行业协会《保险术语》标准（T/IAC 002-2023）
国际保险学会（International Insurance Society）术语库
《英汉保险词典》（中国金融出版社）

网络扩展解释

单保险（又称单一保险）是保险领域中的一种合同形式，其核心特点可总结如下：

一、定义与特点

单保险指投保人以同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故为基础，与一个保险人订立的保险合同。例如，为同一辆汽车的车损风险仅向一家保险公司投保。

二、与复保险的区别

主体数量
单保险仅涉及一个保险人，而复保险（重复保险）是向两个以上保险人投保同一风险标的。
保险金额限制
复保险的保险金额总和可能超过标的实际价值，而单保险的保额通常不超过标的实际价值。

三、合同内容构成

根据权威法律解释，单保险合同包含以下要素：

主体：保险人、投保人、被保险人和受益人；
权利义务：保险责任范围、保费支付方式、赔偿条款、保险期限等；
客体：被保险人对财产或人身安全享有的保险利益。

四、常见应用场景

大多数普通保险合同属于单保险形式，例如车险、健康险等常规险种。其优势在于法律关系简单，理赔流程明确，适合风险分散程度较低的投保需求。

提示：若需投保高价值资产（如房产、艺术品），建议关注复保险的合法操作规则，避免超额投保导致权益纠纷。