蜿蜒前进英文解释翻译、蜿蜒前进的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wriggle

serpentine; wander; wind; wriggle; zigzag

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【医】 progression

"蜿蜒前进"是一个生动描绘特定运动或行进方式的汉语词汇，其核心含义可以从汉英词典的角度进行如下解释：

一、中文词义解析： "蜿蜒前进"由两部分组成：

蜿蜒 (wān yán)：形容像蛇类爬行那样曲折、迂回、弯弯曲曲的状态或路径。
前进 (qián jìn)：表示向某个方向移动、行进或发展。因此，"蜿蜒前进"整体意指：以曲折、迂回、非直线的路径或方式，持续不断地向前移动或发展。它强调的是一种动态的、非笔直的、带有连续弯转的行进过程。

二、英文对应词释义：在汉英词典中，"蜿蜒前进"最常对应以下英文词汇或短语：

Wind one's way：这是最贴切、最常用的表达之一。它形象地描绘了像风（或蛇）一样曲折前行的动作。例如：The river winds its way through the valley. (河流蜿蜒穿过山谷)。
Meander：尤指河流、道路等自然地、悠闲地、无特定目的地曲折流动或延伸。例如：The path meanders through the forest. (小径在森林中蜿蜒延伸)。
Snake：作动词时，生动地比喻像蛇一样曲折滑行或前进。例如：The road snakes up the mountain. (道路蜿蜒上山)。
Twist and turn：强调路径或行进过程中包含许多转弯和曲折。例如：The trail twists and turns along the coast. (小径沿着海岸蜿蜒曲折)。
Zigzag：更强调路径呈尖锐的“之”字形转折，常用于描述刻意或快速的曲折前进。例如：The car zigzagged through the traffic. (汽车在车流中蜿蜒穿行)。

三、核心特征与应用场景：

非直线性：这是最核心的特征，路径或行进路线不是直的，而是充满弯曲和转折。
动态连续性：描述的是一个持续向前的过程，而非静止的状态。
应用场景：常用于描述河流、道路、小径、队伍（如游行队伍）、车辆（在复杂路况下）、动物（如蛇、昆虫）的行进，也用于比喻事物（如故事、历史进程、谈判）的曲折发展过程。

四、权威例句参考：

《牛津高阶英汉双解词典》在 "wind" 词条下提供了相关释义和例句：The path wound down to the beach. (小路蜿蜒通向海滩)。这清晰地展示了 "wind" 表达 "蜿蜒" 的用法。
《柯林斯高阶英汉双解词典》在 "meander" 词条下解释为：If a river or road meanders, it has a lot of bends, rather than going in a straight line. (如果河流或道路meander，说明它有很多弯道，而不是直线前进)。这直接对应了 "蜿蜒前进" 的核心含义。

"蜿蜒前进" 在汉英词典中的核心释义是以曲折、迂回、非直线的路径持续向前移动或发展，其最地道的英文对应表达包括wind one's way, meander, snake, twist and turn, zigzag 等。它描绘的是一种动态的、充满弯转的行进方式。

“蜿蜒前进”是一个汉语短语，通常用来描述事物以曲折、迂回的方式向前行进的状态。以下是详细解析：

字面含义
- “蜿蜒”指像蛇类爬行时的弯曲形态，形容路径或线条的曲折延伸；“前进”表示持续向某个方向移动。组合后，指物体或路径在行进中呈现出非直线的、高低起伏的曲线轨迹。例如：
  
  “河流在峡谷中蜿蜒前进，形成壮丽的景观。”
比喻义
可引申为事物发展过程中的波折与持续性。例如描述历史进程、项目推进等：

“尽管遇到阻力，改革仍在蜿蜒前进中逐步实现目标。”
使用场景
- 自然景观：山脉、河流、道路等的地理形态（如“山路蜿蜒前进，通向山顶”）。
- 动态描述：人或动物的行进路线（如“队伍在密林中蜿蜒前进”）。
- 抽象概念：时间、历史、思想等的发展过程（如“文明的进程总是蜿蜒前进的”）。
近义词与区别
- “迂回前进”：更强调绕路或策略性避开障碍，侧重目的性。
- “曲折前行”：突出困难与阻碍，情感色彩更重。
- “蜿蜒”本身：更偏向中性描述形态，未必强调“行进”动作。
文化意象
在文学中常营造悠然、绵延的意境，如古诗“青山隐隐水迢迢”暗含蜿蜒的流动感；现代语境中也可用于形容数据图表中的曲线变化（如“经济指标蜿蜒前进”）。

该词结合了形态的曲折性与动态的持续性，适用于具象与抽象层面的表达，需结合上下文判断具体侧重。