【机】 idle period
idle; idling; racing; spin
【计】 running open
【经】 running free; running idle
course; length; period; session
【经】 period; session
在汉英词典视角下，“空转期间”指机械设备或系统在无负载状态下运行的特定时间段。其核心含义与英文术语"idling period" 或"period of idling" 相对应，强调动力传递中断或未执行有效功的状态。以下是详细解释：
空转期间 (kòng zhuàn qī jiān)
指发动机、电机、齿轮等传动装置处于运转状态，但未输出有效功率或未驱动负载的工作阶段。此时能量消耗主要用于维持自身运转而非对外做功。
英文标准译法：
来源：《牛津英汉双解技术词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）收录“idling”对应“空转”，明确标注其适用于机械工程场景 。
内燃机领域
汽车引擎启动后未挂挡或离合器分离时，转速维持怠速状态。此阶段燃油持续供给以克服内部摩擦，但无动力输出至车轮。
参考：美国汽车工程师学会（SAE）标准 J1370 将“idling”定义为“发动机运转且车辆速度为0的状态” 。
工业机械领域
电机启动后未连接负载，或传送带未承载物料时的预热、调试阶段。空转期间需监控轴承温度、振动等参数，防止设备过热损耗。
来源：《机械工程术语手册》（Handbook of Mechanical Engineering Terms）将“idling period”列为设备维护关键指标 。
来源：剑桥工程英语词典（Cambridge English for Engineering）通过对比“idling”与“no-load”阐明语义差异 。
学术定义
《英汉机械工程词汇》（An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering）定义：
“Idling: 空转，指机器无负荷运转。”
链接：科学出版社在线术语库（需订阅访问）
行业标准
国际标准化组织 ISO 21670 将“idling period”纳入工程系统能耗测试标准，规定测量空转功率为能效评估基准。
“车辆长时间处于空转期间会增加燃油消耗。”
→ "Prolonged idling period of vehicles increases fuel consumption."
操作手册警示：“避免电机空转期间超过10分钟，以防绕组过热。”
→ "Avoid idling period exceeding 10 minutes to prevent motor winding overheating."
来源：《汉英科技大词典》（Chinese-English Comprehensive Technical Dictionary）用例库
“空转期间”在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解。以下是主要场景的解释及影响：
指地方政府或企业通过虚假资金循环虚增收入的阶段。例如：企业虚构利润后贷款缴税，税款再通过财政返还，反复操作形成虚高财政收入。此行为违反税收法规，掩盖真实经济状况，可能导致财政泡沫。
指发动机无负载运转的时段，具体表现为：
指房屋空置无法产生租金的阶段，常见原因包括：
所有场景均涉及“无实际效益的循环或停滞状态”，可能伴随资源浪费或虚假数据风险。需根据具体领域采取针对性措施规避负面影响。
（注：部分领域信息来源于多个网页，完整内容可查看相关来源）
【别人正在浏览】