担保充分的负债英文解释翻译、担保充分的负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fully secured liabilities

分词翻译：

担保充分的英语翻译：

【经】 fully secured

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

在汉英词典视角下，“担保充分的负债”（Fully Secured Liability）指由足额且合格的抵押物或第三方保证完全覆盖的债务义务。其核心特征如下：

一、术语定义与法律特征

汉英对照
- 中文：担保充分的负债
- 英文：Fully Secured Liability 或Adequately Secured Debt
  注：法律文本中常用 "fully secured" 强调担保的完全覆盖性。
法律要件
根据《中华人民共和国物权法》第179条及《担保法》第33条，此类负债需满足：
- 担保物足值：抵押物/质押物市场价值 ≥ 债务本息总额（通常要求110%-150%的抵押率）
- 担保权有效设立：需完成抵押登记、质押交付等法定程序
  例：房产抵押需在不动产登记中心办理抵押登记。

二、金融实践中的操作标准

银行风控要求
中国人民银行《商业银行资本管理办法》规定，合格担保物包括：
- 国债、政策性金融债（按面值100%计价）
- 上市公司股票（按市价60%折价）
- 商业房地产（按评估价50%折价）
国际标准对比
巴塞尔协议III将 "Fully Secured" 定义为：

担保物需满足：
(1) 法律可执行性

(2) 价值波动率低

(3) 与债务人信用风险无关

来源：BCBS, "Basel III: Finalising post-crisis reforms", 2017

三、与相似概念区分

术语	担保充分性要求	典型场景
担保充分的负债	完全覆盖本息	抵押贷款、债券发行
部分担保负债	仅覆盖部分债务	次级债、资产支持证券
无担保负债	无资产担保	信用贷款、应付账款

四、权威参考文献

: 《中华人民共和国物权法》第179条（全国人大立法）

: 《动产和权利担保统一登记办法》第4条（中国人民银行令〔2021〕第7号）

: 中国人民银行《商业银行资本管理办法（试行）》附件3

: Bank for International Settlements, Basel III Framework

网络扩展解释

担保充分的负债是指企业或个人的债务具有充足的担保措施，从而降低债权人风险的一种负债形式。以下从定义、特点、担保方式及风险控制等方面进行解释：

一、定义与核心概念

担保充分的负债属于负债的一种特殊类型，其核心在于债务本身有第三方或实物资产作为还款保障。根据定义：

负债：是企业过去的交易或事项形成的现时义务，需以经济利益流出为代价（）。
担保负债：通常指为他人债务提供担保形成的或有负债（），但“担保充分”强调债务本身有足额担保物或强信用背书，例如抵押贷款、质押融资等。

二、主要特点

风险可控性
通过抵押物（如房产、设备）或第三方担保（如银行保函）覆盖债务违约风险，债权人回收资金更有保障（）。
融资成本较低
充足的担保可提升信用评级，降低借款利率（）。
或有负债转化可能性低
若担保物价值充足或担保方偿付能力强，债务违约概率较小，避免转化为实际代偿责任（）。

三、常见担保方式

根据经济活动场景，主要包含以下形式（）：

抵押担保：以不动产、设备等实物资产作为还款保证。
质押担保：以股权、存单等权利凭证作为质押物。
保证担保：由第三方（如担保公司）承诺代偿债务。
信用担保：依赖担保方的高信用等级（如政府背景机构）。

四、风险控制要点

即使担保充分，仍需关注：

担保物估值波动：抵押物价值可能随市场变化缩水。
担保方履约能力：需定期评估担保方的财务稳定性（）。
法律合规性：担保合同需符合《民法典》等法规要求（）。

如需了解具体案例或更完整的担保类型，可参考和讯网（）等专业财经平台。