传唤令英文解释翻译、传唤令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 originating summons; writ of summons

send

call out

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

"传唤令"（Summons）是司法机关依法要求特定人员到庭接受询问或参与诉讼的正式法律文书。其核心功能在于通过法定程序保障司法活动的正常进行，具体可从三个维度解析：

法律定义与性质
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第119条，传唤令属于强制措施通知书，适用于无需拘留但需配合调查的嫌疑人。其签发主体限定为公安机关、人民检察院或法院，需载明被传唤人信息、案由及法律依据。
执行效力与程序规范
被传唤人须在指定时间到达指定场所，拒绝配合可能面临强制拘传。根据最高人民法院司法解释，执法人员须出示工作证件及令状原件，禁止以连续传唤变相拘禁。
跨法域对比与术语辨析
在普通法系中，summons除刑事传唤外，亦涵盖民事案件被告应诉通知功能。美国联邦民事诉讼规则第4条要求传唤令须包含法院印章、被告权利义务说明及答辩期限。此概念与"warrant"（逮捕令）存在本质区别，后者直接涉及人身自由限制。

传唤令是司法机关依法签发的法律文书，用于通知特定人员在规定时间、地点到案接受调查或参与诉讼。以下是详细解释：

基本概念
传唤令是司法机关（如公安机关、检察院）签发的正式文件，要求未被逮捕或拘留的犯罪嫌疑人、案件相关人到指定场所接受讯问。根据《刑事诉讼法》第119条，传唤需出示证明文件，并明确时间限制（一般不超过12小时）。
法律性质
属于非羁押性强制措施，旨在保障诉讼程序顺利进行。若被传唤人无正当理由拒不到场，司法机关可采取拘传等强制手段。

与“拘传”不同，传唤本身不直接使用强制力，但可转化为拘传。例如，无正当理由拒不到案时，可强制带离并短暂限制人身自由。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。