沉降差英文解释翻译、沉降差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 differential settlement

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

沉降差（Differential Settlement）是指同一结构物的不同部分或相邻结构物之间，由于地基土质不均匀、荷载分布差异、地下水变化或施工因素等原因，导致基础在垂直方向上发生的不均匀沉降量之差。它是岩土工程和建筑工程中评估地基稳定性和结构安全性的关键指标。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

核心定义与工程意义
- 中文释义：指建筑物或构筑物基底不同部位之间沉降量的差异值。反映了地基不均匀变形的程度。
- 英文释义： The difference in the magnitude of vertical settlement between different parts of a structure or between adjacent structures. It quantifies the non-uniform deformation of the foundation soil.
- 工程意义：过大的沉降差是导致上部结构（如墙体、梁板）开裂、倾斜、甚至破坏的主要原因之一。控制沉降差在允许范围内是地基基础设计的重要目标。
主要原因
- 地基土层不均匀性：基础下方土层压缩性、厚度或分布存在显著差异（如部分为软粘土，部分为砂砾石）是导致沉降差的最常见原因。
- 荷载分布不均：建筑物不同部位荷载差异大（如高层与裙房、设备集中区与普通区域），导致地基应力不同，沉降量不同。
- 地下水变化：地下水位升降（如抽水、降雨）会引起土体有效应力变化和固结/膨胀，导致不均匀沉降。
- 施工因素：施工顺序不当、地基处理效果不一致、新老建筑相邻影响等也可能引起沉降差。
影响与危害
- 结构损伤：沉降差过大会在结构内部产生附加应力，导致墙体、楼板、梁柱等出现裂缝（如常见的斜裂缝、八字裂缝）。
- 功能受损：可能导致门窗开启困难、管道断裂、设备运行异常、地面倾斜等。
- 安全风险：严重的不均匀沉降可能导致建筑物整体倾斜甚至倒塌，威胁生命财产安全。
应用场景与控制
- 应用：沉降差概念广泛应用于房屋建筑、桥梁、路基、堤坝、储罐等各类土木工程的设计、施工监测和既有建筑物安全评估中。
- 控制：通过合理的基础选型（如桩基础、筏板基础）、地基处理（如换填、强夯、预压）、设置沉降缝、控制施工加载速率、进行长期沉降监测等手段来减小和控制沉降差。设计规范（如《建筑地基基础设计规范》GB 50007）对不同结构类型和基础形式规定了允许的沉降差值。

权威参考来源：

中华人民共和国国家标准《建筑地基基础设计规范》GB 50007：该规范是地基基础设计的核心依据，明确规定了沉降计算方法和沉降差的允许值。
中国土木工程学会土力学及岩土工程分会：该学会汇集了国内岩土工程领域的顶尖专家，其发布的指南、标准和技术文件具有高度权威性，对沉降差的研究和控制有深入阐述。
Geotechnical Engineering (岩土工程) 经典教科书：如 Braja M. Das 的《Principles of Geotechnical Engineering》或 Karl Terzaghi 的相关著作，系统阐述了土体沉降（包括不均匀沉降）的理论基础、计算方法和工程实践。

网络扩展解释

沉降差是土木工程中用于描述地基或建筑物变形特征的重要指标，具体解释如下：

定义

沉降差指同一结构体中相邻两个独立基础或不同部位之间的沉降量差值，也称为差异沉降。例如，框架结构的相邻柱基沉降量之差即为沉降差。

分类与影响

瞬时沉降：加载后立即发生的畸变沉降，主要由土体剪切变形引起。
固结沉降：随时间推移因土体孔隙水排出、有效应力增加导致的沉降。
结构影响：差异沉降过大会使上部结构产生额外应力，可能导致裂缝、倾斜甚至破坏。

计算与控制

公式：沉降差通常为两点沉降量的直接差值，即
$$Delta s = s_1 - s_2$$
其中 (s_1) 和 (s_2) 为相邻基础的沉降量。
规范要求：根据《建筑变形测量规范》（JGJ8-2007），高层建筑需通过沉降差和倾斜值控制变形。

应用场景

主要用于评估地基稳定性，尤其对框架结构、高耸建筑及存在相邻荷载影响的基础需重点监测。

如需更详细的技术标准，可参考《建筑变形测量规范》或相关工程手册。