厨子英文解释翻译、厨子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a son of dripping; cook

【机】 leaven

中文释义

"厨子"指专门从事烹饪工作的职业人员，多用于口语语境，强调其职业属性而非技术等级。与"厨师"相比，"厨子"更显通俗化，但无贬义色彩，常见于传统文学作品及日常对话中。

英文对应词

Cook
最直接的对应词，泛指从事烹饪工作的人员，中性且通用。例如："He hired a new cook for the restaurant."（他为餐馆雇了一名新厨子。）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
Chef
特指专业厨师（尤指餐厅主厨），强调专业技能和职位层级。需注意语境差异："厨子"未必等同于"chef"，后者多指高端餐饮场景中的厨师长。

来源：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》

权威用法示例

文学语境
老舍《茶馆》第三幕："咱们的厨子，只会熬白菜。"（Our cook only knows how to boil cabbage.）

体现"厨子"在口语化表达中的自然使用。
历史语用
《二十年目睹之怪现状》第三十回："这厨子虽是乡下人，却甚是讲究。"（Though a countryman, this cook was quite particular.）

反映"厨子"在近代汉语中的职业称谓功能。

同义词辨析

专业参考来源

“厨子”是一个汉语词汇，其含义在不同语境下有差异，以下是详细解释：

基本定义
指以烹饪为职业的人，即厨师。这一称谓在古代和近代较为常见，例如《儒林外史》中多次提到“厨子”指代做饭的仆役。
历史与情感色彩
- 传统用法中，“厨子”是中性词，如“庖丁”“火头”等近义词。
- 现代语境下，部分人认为“厨子”带有贬义或不够尊重，更倾向使用“厨师”这一称谓。
引申含义
- 可比喻某领域的擅长者，例如“他堪称设计界的厨子”。
- 在网络用语（如饭圈）中，“厨子”被赋予特殊含义，指炒作明星周边价格牟利的人。
与“厨师”的区别
两者均指烹饪职业者，但“厨子”更口语化且可能隐含身份较低，而“厨师”是规范化、尊重的称呼。

总结
“厨子”的核心含义是厨师，但需注意语境：传统文学中多为中性，现代使用可能需区分场合，避免冒犯。在比喻和网络文化中，其含义会进一步扩展。