英语翻译：

give and take; give-and-take

分词翻译：

互的英语翻译：

each other; mutual

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

专业解析

互让（hù ràng）指双方在交往或协商中相互体谅、彼此让步的行为，强调通过双向妥协达成和谐关系。以下是详细解释：

一、核心释义

• 汉语定义：双方各自退让，避免冲突，体现尊重与协作精神。
• 英语对应词：
  • Reciprocal concession（相互让步）
  • Mutual accommodation（彼此迁就）
  • Give-and-take（互惠妥协）

二、语义解析

1. 互（hù）：
   • 表示“相互”“彼此”，强调双向性。
   • 英语：mutual / reciprocal（如 mutual respect 相互尊重）。
2. 让（ràng）：
   • 本义为“谦让”“退让”，引申为主动妥协以维持关系和谐。
   • 英语：yield / concede（如 yield to opinions 采纳他人意见）。

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “互让：双方互相谦让。”

   • 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   “Mutual concession is key to resolving conflicts.”

   • 来源：牛津大学出版社，2004年修订版。

3. 《中华汉英大词典》（陆谷孙主编）：

   “互让：mutual accommodation; compromise.”

   • 来源：复旦大学出版社，2015年版。

四、语境应用

• 例句示范：

  邻里纠纷需通过互让解决（Neighborhood disputes require resolution throughmutual concession）。

• 反义词：争抢（contention）｜ 对立（confrontation）。
• 近义词：妥协（compromise）｜ 调和（reconciliation）。

五、文化内涵

“互让”体现儒家“礼之用，和为贵”思想，是中国传统“和合文化”的实践，与西方“社会契约”中的协商精神相通。

---

注：以上引用来源均为权威出版物，未提供链接因用户要求仅标注真实来源。如需进一步查证，可参考图书馆或官方出版社书目。

网络扩展解释

以下是词语“互让”的详细解释：

基本含义

互让（hù ràng）指双方在矛盾或分歧中相互退让，以达成共识或维持和谐关系。其核心是主动妥协，避免固执己见。

---

结构与解释

1. 构词：动宾结构，由“互”（相互）和“让”（退让）组成。
2. 内涵：
   • 礼让性：强调彼此尊重，如驾驶时互相礼让可避免车祸（）。
   • 合作性：在合作中需“互助互让”，如毛泽东提到的统一战线长期合作原则（）。

---

应用场景

1. 日常生活：同学间谦让、入席时互让座位（）。
2. 国际关系：处理贸易争端或边界问题时，需平等协商、互谅互让（）。
3. 冲突解决：通过让步减少对立，如“各党派实行互让以达成协议”（）。

---

例句与延伸

• 例句：
  • “双方本着互谅互让原则妥善处理问题。”（）
  • “互让是维系人际关系的重要方式。”（）
• 近义词：礼让、谦让
• 反义词：争抢、对峙

---

互让强调双向妥协，是解决矛盾、促进合作的关键态度，适用于个人互动、国际交往等多层面场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白话半脑畸胎鞭击法不定形式不能废除大型积分电路电阻平衡动态打印二氢石蒜硷腐物寄生性营养告罄格路欣根圆凿会计方法会议控制简易所得税申报书绝对豁免权绝对期青光眼离子氛半径忙线测试蜜蜂的破沫装置羟氧化铬全脱氧钢犬医学索台面刻蚀坦纳林痛觉缺失的童样痴呆