初始调查研究英文解释翻译、初始调查研究的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 initial investigation

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英语翻译：

begin

调查研究的英语翻译：

【医】 investigation
【经】 investigate; investigation

专业解析

"初始调查研究"在汉英对照语境中可拆解为三层语义结构：从词源学角度分析，"初始"对应英文"initial"或"preliminary"，指事物发展的起始阶段，该释义可见于《现代汉语词典》第7版对"初始"的英译标注。第二层"调查"对应"investigation"，根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版释义，特指通过系统方法收集证据的过程。第三层"研究"对应"research study"，剑桥英语词典将其定义为针对特定问题进行系统性探究的学术活动。

该术语的完整释义应理解为：在项目启动阶段进行的系统性数据收集与分析活动。根据美国国家科学院发布的《研究行为规范》，此类研究需包含三个核心要素：假设验证框架的搭建、数据采集工具的标准化设计、以及样本特征的基线描述。例如在公共卫生领域，世界卫生组织将其定义为疫情暴发初期开展的流行病学特征分析，包含病例定义、传播链追溯等关键模块。

从方法论维度，清华大学社会科学研究方法中心指出，规范的初始调查研究应遵循"三角验证"原则，即定量数据、质性访谈和文献分析的有机整合，该理论模型已被收录于《社会科学研究方法论》教材第三章。值得注意的是，美国统计协会特别强调该阶段需完成置信度≥95%的样本量计算，其数学表达式为： $$ n = frac{Z cdot p(1-p)}{e} $$ 其中Z代表标准正态分布的置信系数，p为预期比例，e为容许误差范围。

网络扩展解释

“初始调查研究”可以理解为在项目、政策或学术研究启动阶段进行的初步信息收集与分析活动。结合各权威来源的定义与特点，具体解释如下：

一、概念内涵

“调查研究”指通过系统方法收集客观信息（调查）并提炼规律（研究）的过程，而“初始”强调这一过程处于探索性阶段。其核心目标是快速获取基础数据，识别关键问题，为后续深入分析提供方向性依据。

二、实施特点

方法侧重性
初期多采用快速调查手段，如小样本访谈、文献分析、试点观察等（参考的典型调查方法），区别于大规模抽样或普查。
双重功能
- 基础信息收集：建立对研究对象的初步认知（提到的“收集信息资料”）
- 问题聚焦：通过去粗取精的初步分析（方法论），明确后续研究的核心矛盾点
成果输出
通常形成可行性报告、研究框架或假设模型，而非最终解决方案（强调的“找到正确办法”需经完整研究过程）

三、应用场景

多出现于以下领域：

政策制定前的需求评估
科研项目的预实验阶段
商业决策的市场摸底
社会问题的成因探索

需注意提及的案例表明，这类研究在农业育种、产品开发等领域均有广泛应用，其结论可能直接影响后续研究方向选择。