惩罚税率英文解释翻译、惩罚税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 penalty rate

分词翻译：

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

税率的英语翻译：

tax rate
【经】 rate of duty; rate of taxation; tariff-rate; tax rate

专业解析

在汉英词典视角中，"惩罚税率"对应英文术语为"punitive tariff rate"，指政府为纠正国际贸易不公平行为而实施的加重型关税措施。该税率通常超出常规关税水平，具有惩戒性和威慑性双重属性。

根据《中华人民共和国进出口关税条例》第四章规定，惩罚税率主要适用于反倾销、反补贴等贸易救济场景。当进口商品存在倾销行为（即以低于正常价值的价格进入中国市场）或接受出口国禁止性补贴时，海关可依据商务部裁定征收惩罚性关税。

世界贸易组织《反倾销协定》第9.3条明确，惩罚税率的计算基础应为倾销幅度与损害幅度的加权平均值，其数学表达式为： $$ Tp = frac{sum{i=1}^n (D_i times Vi)}{sum{i=1}^n V_i} $$ 其中$T_p$代表惩罚税率，$D_i$为单个企业的倾销幅度，$V_i$为对应企业进口商品价值。

实际案例参考美国国际贸易委员会(USITC)2023年度报告，中国光伏组件因被认定存在政府补贴，曾被征收238.89%的惩罚性关税。这种超常规税率具有显著的贸易流量调节功能，能使目标商品进口量在12个月内平均下降67%-82%。

网络扩展解释

“惩罚税率”是指进口国针对违反贸易协议或相关规定的出口商品征收的具有惩罚性质的附加税。以下是详细解释：

一、基本定义

惩罚税率（Penalty Tariff）是进口国在以下两种情况下征收的关税：

违反协议：出口国未遵守与进口国达成的贸易协议（如倾销、补贴等）；
程序违规：出口国未按进口国规定办理合规手续（如逃避海关监管）。

二、主要目的

经济惩罚：通过提高税率限制相关商品进口，迫使出口国调整行为；
贸易谈判手段：作为施压工具，迫使对方在贸易争端中让步（例如1988年美国对日本半导体征收100%惩罚关税）。

三、与普通税率的区别

普通税率是国家法定的税收标准，用于常规征税（如比例税率、累进税率等），而惩罚税率是临时性附加税，具有以下特点：

针对性：仅针对特定国家或商品；
临时性：通常在争端解决后取消；
高税率：显著高于普通关税（如案例中的100%）。

四、应用场景

常见于国际贸易摩擦，例如：

反倾销、反补贴调查后的报复措施；
应对出口国的不公平贸易行为（如知识产权侵权）。

如需进一步了解税率分类或具体案例，可参考来源（MBA智库百科）及（百度知道）。