初始調查研究英文解釋翻譯、初始調查研究的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 initial investigation

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英語翻譯：

begin

調查研究的英語翻譯：

【醫】 investigation
【經】 investigate; investigation

專業解析

"初始調查研究"在漢英對照語境中可拆解為三層語義結構：從詞源學角度分析，"初始"對應英文"initial"或"preliminary"，指事物發展的起始階段，該釋義可見于《現代漢語詞典》第7版對"初始"的英譯标注。第二層"調查"對應"investigation"，根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版釋義，特指通過系統方法收集證據的過程。第三層"研究"對應"research study"，劍橋英語詞典将其定義為針對特定問題進行系統性探究的學術活動。

該術語的完整釋義應理解為：在項目啟動階段進行的系統性數據收集與分析活動。根據美國國家科學院發布的《研究行為規範》，此類研究需包含三個核心要素：假設驗證框架的搭建、數據采集工具的标準化設計、以及樣本特征的基線描述。例如在公共衛生領域，世界衛生組織将其定義為疫情暴發初期開展的流行病學特征分析，包含病例定義、傳播鍊追溯等關鍵模塊。

從方法論維度，清華大學社會科學研究方法中心指出，規範的初始調查研究應遵循"三角驗證"原則，即定量數據、質性訪談和文獻分析的有機整合，該理論模型已被收錄于《社會科學研究方法論》教材第三章。值得注意的是，美國統計協會特别強調該階段需完成置信度≥95%的樣本量計算，其數學表達式為： $$ n = frac{Z cdot p(1-p)}{e} $$ 其中Z代表标準正态分布的置信系數，p為預期比例，e為容許誤差範圍。

網絡擴展解釋

“初始調查研究”可以理解為在項目、政策或學術研究啟動階段進行的初步信息收集與分析活動。結合各權威來源的定義與特點，具體解釋如下：

一、概念内涵

“調查研究”指通過系統方法收集客觀信息（調查）并提煉規律（研究）的過程，而“初始”強調這一過程處于探索性階段。其核心目标是快速獲取基礎數據，識别關鍵問題，為後續深入分析提供方向性依據。

二、實施特點

方法側重性
初期多采用快速調查手段，如小樣本訪談、文獻分析、試點觀察等（參考的典型調查方法），區别于大規模抽樣或普查。
雙重功能
- 基礎信息收集：建立對研究對象的初步認知（提到的“收集信息資料”）
- 問題聚焦：通過去粗取精的初步分析（方法論），明确後續研究的核心矛盾點
成果輸出
通常形成可行性報告、研究框架或假設模型，而非最終解決方案（強調的“找到正确辦法”需經完整研究過程）

三、應用場景

多出現于以下領域：

政策制定前的需求評估
科研項目的預實驗階段
商業決策的市場摸底
社會問題的成因探索

需注意提及的案例表明，這類研究在農業育種、産品開發等領域均有廣泛應用，其結論可能直接影響後續研究方向選擇。