利尿茶剂英文解释翻译、利尿茶剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 species diureticae

分词翻译：

利尿的英语翻译：

【医】 diureses; diuresis

茶剂的英语翻译：

【医】 species; tea; tea herb; tea mixture

专业解析

利尿茶剂的中英文术语解析

1. 中文定义与英文对应

“利尿茶剂”指以中草药为原料，通过煎煮或冲泡制成的茶饮形式制剂，具有促进排尿、消除水肿的功效。英文对应术语为“Diuretic Herbal Tea” 或“Diuretic Tea Preparation”，其中：

Diuretic（利尿）源于希腊语 diourētikos，指增加尿液排泄的药剂；
Herbal Tea（草药茶）强调其植物来源与非茶叶属性。
（来源：世界卫生组织传统医学术语国际标准 ICD-11 TM, 2023）

2. 药理作用机制

其利尿原理包含两方面：

渗透性利尿：含钾离子（如玉米须）或糖类物质（如茯苓多糖），增加肾小管渗透压，减少水分重吸收；
调节水盐代谢：活性成分（如车前子苷）抑制肾小管上皮细胞钠-钾-氯转运体，降低电解质重吸收。
（来源：《中华人民共和国药典》2020版，利尿中药条目）

3. 典型组成与临床应用

常见配伍及适应症：

草药成分	英文名	主要功效
玉米须	Corn Silk	缓解轻度水肿、尿道不适
茯苓	Poria Cocos	调节脾虚湿盛型水肿
泽泻	Alismatis Rhizoma	降血脂协同利尿（现代药理研究）

（来源：中国中医药出版社《中药学》第4版）

4. 与传统茶饮的区别

区别于普通茶叶（Camellia sinensis），利尿茶剂：

无咖啡因：依赖草药生物活性成分而非咖啡碱刺激排尿；
功能导向性：需连续饮用3-7日方显效，属缓释型调理制剂。
（来源：Journal of Ethnopharmacology, Vol 278, 2021）

权威参考文献链接

WHO ICD-11传统医学模块：https://icd.who.int/browse11/l-m/en
《中华人民共和国药典》在线版：https://www.chp.org.cn/index.html
中国中医药数据库：http://www.cintcm.com/

网络扩展解释

利尿茶剂是指通过天然植物成分或中药配方制成的茶饮，具有促进尿液生成和排出的作用，主要用于辅助调节体内水分代谢、缓解水肿等问题。以下是详细解释：

1.定义与成分

利尿茶剂属于代茶饮范畴，通常由具有利尿作用的中草药或植物成分组成。常见成分包括：

猪苓：促进水液代谢，缓解小便不利。
车前子：清热利尿，适用于热淋涩痛或水肿。
薏苡仁：利水渗湿，改善水肿和脾虚问题。
灯心草：清心火、利尿，适合尿少涩痛。
茶叶类：含咖啡因、茶碱等物质，通过刺激肾脏增加尿量。

2.作用机制

促进水分排泄：通过抑制肾小管对钠、水的重吸收，或刺激肾小球滤过率，增加尿量。
调节电解质平衡：部分中药成分（如薏苡仁）在利尿的同时能维持钾、钠等离子平衡。
辅助代谢：加速体内废物排出，缓解水肿和高血压前期症状。

3.适用场景

轻度水肿：如久坐、妊娠期或月经前的水肿。
代谢辅助：帮助减肥人群排出多余水分。
慢性病调理：高血压或心衰患者需结合医生建议使用。

4.注意事项

不可替代药物：严重水肿或疾病需遵医嘱使用正规利尿剂（如呋塞米、氢氯噻嗪）。
避免过量饮用：长期大量使用可能导致电解质紊乱。
体质差异：脾胃虚寒者慎用寒凉类利尿茶（如车前子）。

利尿茶剂是一种以天然成分为主的辅助性茶饮，需根据个人体质和症状选择。若症状持续或加重，建议及时就医。更多中药配方可参考、9的详细成分说明。