处世英文解释翻译、处世的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conduct in society; walk

例句：

他处世谦恭得体。
He is the quintessence oftact and politeness.

分词翻译：

世的英语翻译：

age; era; generation; life; lifetime; world

专业解析

"处世"是一个汉语词汇，指个体在社会中与人交往、处理各种社会关系时所秉持的态度、原则、方法和行为方式。它强调个体如何在社会环境中安身立命、待人接物、应对世事。其核心在于个体与社会环境的互动与适应。

从汉英词典的角度看，"处世"通常被翻译为：

conduct oneself in society
get along with people
deal with the world
social conduct
manner of dealing with people

详细释义：

核心含义：
- 在社会中生存与交往：指个体如何在复杂的社会关系中立足、生存和发展。这涉及到如何认识社会、适应社会规则以及如何在群体中定位自己。
- 待人接物的态度与方法：强调个体在与他人互动时所展现的品格、修养、智慧和技巧。这包括如何与人沟通、合作、处理冲突、建立信任等。
- 应对世事的原则：指个体在面对各种社会现象、事件、机遇和挑战时所依据的价值观、道德观和人生哲学。这决定了其行为的选择和方向。
内涵延伸：
- 哲学与智慧层面： "处世"常与人生哲学和智慧联系在一起，如儒家的"中庸之道"、道家的"无为而治"、佛家的"随缘自在"等，都提供了不同的处世智慧。它探讨如何在纷繁世事中保持内心的平衡、做出明智的判断。
- 实践与技巧层面：也包含具体的社交技巧、沟通艺术、人情世故的处理方法等，是个人社会能力的重要组成部分。
- 道德与伦理层面：涉及诚信、宽容、正直、仁爱等道德品质在人际交往和社会活动中的体现。良好的处世之道通常建立在一定的道德基础之上。
相关概念：
- 为人：指做人的根本态度和品格，是处世的基础。
- 立身：指在社会上安身立足，是处世的目标之一。
- 人情世故：指社会上的人情往来和处世经验，是处世需要了解和适应的具体内容。
- 圆滑 / 世故：有时带有贬义，指过分讲究或精通人情世故而失去原则或真诚。

"处世"是一个内涵丰富的词汇，它涵盖了个人在社会化过程中所需具备的认知、态度、原则、方法和技巧。它既是个人融入社会、实现自我价值的必要能力，也体现了个人的人生观、价值观和道德修养。良好的处世之道有助于建立和谐的人际关系，促进个人发展和社会稳定。

参考来源：

释义核心参考自权威工具书《新时代汉英大词典》（商务印书馆）和《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）中对"处世"词条的解析。
内涵延伸部分综合了《牛津英语同义词学习词典》（商务印书馆引进）中关于 social conduct 的相关阐释，以及《中华处世智慧》（中华书局）等文化类著作的观点。

网络扩展解释

“处世”指人在社会生活中待人接物、处理事务的方式与态度，涵盖人际关系、社会规则遵守及价值观坚持等多方面。以下是详细解析：

基本定义
该词最早见于《史记·平原君虞卿列传》，原文“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见”，比喻贤能者在社会中展露才能的必然性。现代释义强调“在社会中活动并与人交往”的能力，既包含具体事务处理（如社交应对），也涉及抽象原则（如道德准则）。
内涵层次
- 艺术性与哲学性：善处世者需兼具灵活性与原则性，既能适应环境（如“素其位而行”），又能保持本心，达到“逍遥自在，怡然自得”的境界。
- 实践智慧：包括“韬光养晦”（隐藏锋芒）与“分清轻重”（权衡利弊）等策略，体现对人情世故的深刻理解。
使用场景
常用于评价个人社会适应能力，例如“立身处世”“为人处世”。具体场景如职场沟通、亲友矛盾调解等，需结合“待人宽厚”与“处事果断”的平衡。
易混淆词辨析
需注意与“处事”区分：处世侧重整体社会交往（如“处世圆融”），而处事特指具体事务处理（如“处事干练”）。

处世既是生存技能，也是人生哲学，融合了传统文化智慧与现代社交法则。如需进一步了解其与儒家“中庸”、道家“无为”等思想的关联，可参考古籍或哲学类释义。