
twopence
be convenient to both
bachelor; person; scholar; sol***r
"两便士"在汉英词典中的核心释义为"two pence",指英国货币系统中的最小单位之一。该词具有双重含义:
货币计量单位 根据《牛津英语词典》的定义,"便士"(penny)是英镑的百分之一单位,复数形式为"pence"。当表示具体金额时,"两便士"可写作"2p",相当于0.02英镑。该货币单位自1971年英国货币十进制改革后确立。
习语文化载体 在英语俗语中,"a penny for your thoughts"(告诉我你的想法)是常见表达,衍生出"two pence worth"(发表意见)的变体,体现该货币单位在语言中的隐喻功能。这种用法最早可追溯至16世纪英国文学作品。
值得注意的是,美国英语中"pennies"仅指硬币实体,而英国英语中"pence"专指货币单位。现代金融交易中,两便士硬币仍作为法定货币流通,但实际购买力已显著下降,主要承担找零功能。
“两便士”是英国货币体系中的辅币单位,以下是详细解释:
基本定义 指英国货币中的最小辅币单位之一,1便士=1/100英镑。两便士即2便士(2p),相当于人民币的2分钱。英文为“twopence”,常见缩写为2p。
历史与现状
文化引申义 中文语境中常借代指极小的金额或价值,如成语“不值两便士”形容事物微不足道。这与英语俗语“not care twopence”(毫不在意)的用法相似。
注:不同文献对两便士流通状态的描述存在差异,建议通过英国央行官网查询最新货币信息。以上解释综合了货币概念和语言文化延伸含义。
安非尼酮伴蚕豆嘧啶核苯甲酸雌二醇酯除鳞磋商者粗纱打岔单吸泵导出控制法定所有权矾鞣羊皮手套革符合损失故障季节回送脉冲甲基砷酸二钠溅水板间歇反应痉挛状态集中聚合热力学离子加成反应麦胚油牛脚油契据副本十三食物耐量收悉水陆