出勤英文解释翻译、出勤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be out on duty; turn out for work

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

attendance; diligent; frequently; industrious

"出勤"作为现代汉语常用词汇，其核心含义指工作人员或学生按照规定时间到岗到校的行为状态。从汉英词典编纂视角分析，该词具有三层语义结构：

基本词义
指人员按时参与工作或学习的物理到场行为，《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"按规定时间到工作或学习场所工作或学习"（来源：中国社会科学院语言研究所）。英语对应词"attendance"在《牛津英汉双解词典》中解释为"the act of being present at a place"（来源：牛津大学出版社）。
法律延伸义
根据《中华人民共和国劳动法》第四章第四十三条，出勤构成劳动合同履行的重要指标，与薪酬计算直接挂钩（来源：国家法律法规数据库）。教育部《普通高等学校学生管理规定》第二十条明确将出勤率纳入学业考核体系（来源：教育部官网）。
考勤系统应用
现代人力资源管理领域，出勤数据通过生物识别技术（如指纹考勤机）或移动端定位系统（如钉钉APP）实现数字化记录。中国人力资源社会保障部2023年统计显示，87.6%的规上企业已建立电子考勤制度（来源：《中国人力资源发展蓝皮书》）。

该术语在跨文化交际中需注意语义差异：英语"attendance"包含主动参与的内涵，而中文"出勤"更强调制度性要求。世界银行2024年《全球教育监测报告》指出，中国K12阶段学生年均出勤率达96.2%，高于全球平均水平12个百分点（来源：世界银行开放数据平台）。

“出勤”是一个汉语词汇，通常指按时到达指定场所参与工作、学习或活动的行为。具体含义可从以下角度解析：

总结来看，“出勤”是组织管理中衡量参与度的基础指标，既关乎个人诚信，也影响集体效率。