除氣英文解釋翻譯、除氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scavenging
【醫】 degasification; degassing

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

在漢英詞典中，“除氣”對應的英文翻譯為“degas”或“degassing”，指通過物理或化學手段去除物質内部溶解、吸附或殘留的氣體。該術語廣泛應用于工業制造、食品加工和材料科學領域，具體可分為以下三方面：

冶金工藝
金屬熔煉過程中需通過真空處理或惰性氣體置換技術去除液态金屬中的氫、氧等雜質氣體，以提升材料密度與機械性能（參考《牛津漢英雙解技術詞典》第5版）。
食品工程
乳制品加工采用離心除氣法消除牛奶中的異味氣體，巧克力生産則通過控溫攪拌減少可可脂内氣泡，确保産品口感細膩（參考《現代漢英綜合科技詞典》）。
高分子材料
在環氧樹脂固化階段，技術人員常使用超聲波振動儀實施除氣操作，避免成品出現氣孔缺陷。此過程符合ASTM D2453-21标準中關于聚合物消泡的技術規範（參考美國材料試驗協會标準手冊）。

“除氣”是工業冶金領域中的一種工藝，主要指通過物理或化學方法去除熔融金屬（如鋁液）中的氣體（尤其是氫氣）及雜質的過程。其核心目的是提升金屬材料的純淨度和力學性能。

定義與目的
除氣通常通過向熔融金屬中注入惰性氣體（如氩氣、氮氣），利用氣泡吸附溶解的氫氣并攜帶雜質上浮，從而減少金屬内部氣孔和夾雜物。這一過程不僅能降低氫含量，還能改善金屬的鑄造性能和最終産品的強度。
原理與理論
- 宏觀模式：認為所有雜質的去除機制類似，主要依賴氣泡的物理吸附和浮力作用。
- 微觀模式（如艾路普設備理論）：強調氣泡與液态金屬間的化學作用，氫氣因蒸汽壓較高會擴散到惰性氣泡中，隨後被帶出金屬液。
應用場景
廣泛應用于鋁合金鑄造、鋼鐵冶煉等領域。例如，鋁液中氫氣若未有效去除，冷卻時易形成氣孔，導緻材料脆性增加。通過除氣工藝可顯著提升金屬制品的緻密性和抗疲勞性。

除氣設備的設計通常基于上述理論，通過優化氣泡大小、分布和停留時間來提高效率。此外，該工藝還可能結合其他精煉方法（如過濾）進一步淨化金屬熔體。