
crankshaft
chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine
axes; axis; shaft; spindle
【医】 ax-; ax.; axes; axio-; axis; core
机轴在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义:
机械主轴(Mechanical Spindle)
指机械设备中传递动力或支撑旋转部件的核心轴件,常见于机床、发动机等工业设备。例如:“车床机轴带动工件旋转进行切削加工。”英文对应术语为spindle 或main shaft,强调其在机械系统中的核心传动功能。来源:《机械工程术语国家标准》(GB/T 19624)。
关键枢纽(Pivotal Hub)
引申为事物运作的核心环节或关键部分,常见于抽象语境。例如:“交通网络是城市运转的机轴。”英文可译为pivot 或linchpin。此用法源于古汉语“机轴”比喻织布机的核心部件(经轴),后扩展为抽象概念。来源:《中华汉英大词典》(陆谷孙主编)。
古义:织布机经轴(Loom Warp Beam)
原指传统织布机上固定经线的轴辊(《天工开物》载:“机轴持经,梭子引纬”),英文为warp beam。此义在现代汉语中较少使用,但作为词源影响深远。来源:《中国古代科技器具考》。
专业场景应用示例:
: 中国机械工程学会. 《机械设计手册》. 机械工业出版社.
: 陆谷孙. 《中华汉英大词典(第三版)》. 复旦大学出版社.
: 张柏春. 《中国传统工艺全集·机械卷》. 大象出版社.
“机轴”一词在汉语中有多重含义,需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释:
关键位置或核心部分
本义指弩的扳机(弩牙)和车轴,二者均为器械的关键部件。引申为比喻事物中起决定性作用的部分,如《后汉书·冯异传》提到“俱据机轴”,即以机轴比喻战略要地。
重要职务或部门
指代处于核心地位的官职或机构,例如唐代李德裕《置孟州敕旨》中描述某地为“左右机轴”,强调其政治军事重要性。
织机部件
具体指织布机上用于卷布帛的机械部件。宋代梅尧臣的诗《和孙端叟蚕具·织妇》提到“断机轴”,即指此实物功能。
诗文创作的要素
比喻文章的构思、文采及风格,如清代黄宗羲《唐烈妇曹氏墓志铭》以“机轴”形容文章的谋篇布局。
心计与胸怀
抽象化为形容人的机智谋略或胸襟气度,如《国语辞典》解释其可指“心计”或“犹胸怀”。
以上解析综合了历史文献、工具书及诗文用例,涵盖该词从具体到抽象的多层次含义。
百发百中半实心轮胎吡乙磺苯酰胺超高真空超字德拉图尔法电子-核双共振兑换佣金割集子矩阵合理使用假干音间接骨折颈后屈痉挛卷控制标准连序的劣迹毛囊炎性脱发迷走舌咽神经背侧核尿甾二醇炮耳皮肥厚桥环的石油加工过程的自动控制器伺服技术伺服控制设备酸性橙Ⅱ陶瓷碎片讨论一个问题外鼻外毗韧带