冰雹英文解释翻译、冰雹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hail; hailstone

分词翻译：

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

雹的英语翻译：

hail
【电】 hail

专业解析

冰雹的汉英词典释义

一、中文释义

冰雹（bīngbáo）指强对流天气中形成的固态降水，由透明冰层和不透明冰层相间组成的球形或不规则冰块，直径通常大于5毫米，常伴随雷暴大风，对农业和建筑造成破坏。其形成需满足三个条件：

强上升气流：将水滴抬升至冻结高度以上
过冷水滴：在0℃以下仍保持液态的水滴
冰核：水滴在凝结核上冻结成冰胚

二、英文对应词

Hail（通用术语）：指直径≥5mm的冰雹颗粒
例：The hail damaged crops.（冰雹损毁了农作物）

Hailstone（单颗冰雹）：强调个体
例：A large hailstone cracked the windshield.（大冰雹砸裂了挡风玻璃）

Small hail（小冰雹）：直径<5mm的冰粒（英语称"graupel"或"ice pellets"）

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义冰雹为"空中降下的冰块，多在晚春和夏季伴雷雨出现"。

《牛津英语词典》
将"Hail"解释为"球形或不规则冰块的降水形式，产生于强雷暴云中积雨云的上升气流"。

中国气象局（CMA）
科学定义冰雹为"由透明冰层（glaze）和乳白冰层（rime）交替包裹雹胚形成的固态降水"。

美国国家气象局（NWS）
强调冰雹尺寸分级：豌豆大小（6mm）、高尔夫球（44mm）、垒球（110mm）。

四、双语应用示例

气象预警
北京市气象台发布冰雹橙色预警：

Meteorological Observatory issued an orange hail warning.

农业影响

冰雹导致果园减产30%：

Hailstorms caused a 30% reduction in orchard yield.

: 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.

: Oxford English Dictionary, "hail, n.1". OUP.

: 中国气象局. 气象灾害术语指南. GB/T 27956-2011.

: National Weather Service. "Hail Basics". NOAA.

网络扩展解释

冰雹是一种固态降水现象，以下是其详细解释：

一、基本定义

冰雹是从强烈发展的积雨云中降落的冰粒或冰块，多呈球形、圆锥形或不规则形状，直径通常超过5毫米。其形成需特定气象条件，常见于春夏或夏季，常伴随雷暴天气。

二、形成过程

水汽上升：暖湿气流因热对流或地形抬升进入高空低温区（-12℃至-16℃），凝结成冰晶。
冰晶增长：冰晶在云中反复上下运动，与过冷水滴碰撞冻结，形成透明与不透明交替的冰层。
降落地面：当冰粒重量超过上升气流支撑力时坠落，若未完全融化即形成冰雹。

三、结构特点

分层结构：雹块由透明层（快速冻结）与不透明层（缓慢冻结）交替组成。
尺寸差异：常见如豆粒大小（5-50毫米），极端情况可达鸡蛋大小（超10厘米）。

四、危害与分布

灾害性：可损毁农作物、建筑，威胁人畜安全，我国北方山区及丘陵地区受灾较重。
季节特征：中国80%的冰雹集中于5-9月，南方省份如广东、湖南等地较少见。

五、别称与俗称

部分地区称冰雹为“冷子”“雹子”或“雪子弹”。

如需更详细气象学分类或防雹措施，可参考权威气象机构资料。