泛滥的英文解释翻译、泛滥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flush

extensive; float; flood
【医】 pan-; pant-; panto-

excessive; flood; overflow

“泛滥的”在汉英词典中通常对应形容词“excessive”“uncontrolled”或“rampant”，指事物超出正常范围、失去控制的状态。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含三个维度：

自然现象引申义
原指江河湖泊的水溢出（如“洪水泛滥”），英文可译为“flooding”。例如：“The river flooded the surrounding villages”（河流泛滥淹没周边村庄），该用法在《牛津高阶英英词典》中被标注为地理学术语境高频词。
社会现象引申义
现代汉语中多用于描述负面事物过度扩散，如“虚假信息泛滥”（rampant disinformation）。《剑桥汉英双解词典》指出，该词常与“监管缺失”形成语义关联，例如：“Uncontrolled use of pesticides has caused ecological damage”（农药的泛滥使用导致生态破坏）。
文化隐喻用法
在文学翻译中可体现为“proliferate”或“oversaturated”，如“泛滥的情感表达”译为“excessive emotional expressions”。《朗文当代高级英语辞典》特别标注其隐含“量变引发质变”的临界状态。

对比近义词“蔓延的”（spreading），《柯林斯汉英大词典》强调“泛滥的”更突出“量级失控”，而“蔓延的”侧重空间扩展过程。例如“疾病蔓延”用“spreading”，而“盗版软件泛滥”则需“rampant piracy”表达。

“泛滥”是一个汉语词汇，读音为fàn làn，其含义可从以下方面详细解析：

自然现象
指江河、湖泊的水位超过警戒线，导致水溢出并淹没周边土地。例如：“洪水泛滥成灾”。
词源解析：“泛”与“滥”均与水量相关，“泛”本义为水量溢出减少，“滥”指水位超过古代用蓝色标示的警戒线，组合后强调大水漫溢的状态。
比喻义
形容负面事物不受控制地扩散或流行。例如：“错误思想泛滥”“低质内容在网络上泛滥”。

如需进一步了解词源或例句，可参考沪江词典、搜狗百科等来源。