月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

纯文学的英文解释翻译、纯文学的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

belletristic

分词翻译:

纯文学的英语翻译:

belles-lettres

专业解析

“纯文学的”是一个汉语形容词短语,用于描述与文学创作或研究直接相关、且强调其艺术性、审美价值而非功利性或商业性的特质。其核心含义和英语对应表达如下:

一、核心定义与英语对应词

“纯文学的”指专注于文学本身的艺术形式、审美追求和思想深度,而非出于实用、商业或娱乐目的的创作或研究领域。其最贴切的英语对应词是:

二、语义分层解析

  1. 艺术性本位

    强调作品以语言艺术为核心,追求美学价值(如语言风格、叙事技巧、象征隐喻等),区别于通俗文学或功能性文本。

    例:这部小说的纯文学性体现在其诗性语言和复杂的叙事结构中。

  2. 非功利性

    排斥商业迎合、政治宣传或教育工具等外部目的,聚焦于作者对人性、存在或社会的独立探索。

    例:纯文学的创作往往拒绝市场导向,坚持作者的主体表达。

  3. 学术研究范畴

    在文学批评中,指以文本细读、理论分析为主的学术研究,区别于文化研究或社会历史分析。

    例:该论文从纯文学角度解读了现代主义诗歌的意象系统。

三、与相关概念的区分

四、权威参考来源

以下学术资源可进一步佐证上述释义(基于标准词典与文学理论著作):

  1. 《现代汉语词典》(第7版)对“纯文学”的定义:强调艺术性、非功利性的文学创作范畴。
  2. The Oxford English Dictionary 中 "literary" 词条:涵盖“属于或关于文学创作与批评”(belonging to or concerned with literature)的释义。
  3. 文学理论著作《文学理论导论》(Terry Eagleton)中关于文学自主性(autonomy of literature)的论述,阐释纯文学的价值取向。

五、典型使用场景

注:因未搜索到可直接引用的在线词典网页,释义综合参考了权威工具书《现代汉语词典》《牛津英语词典》及文学理论经典著作的核心观点,以确保学术严谨性。实际应用中建议优先查阅专业文学辞典(如《文学术语词典》)获取更系统阐释。

网络扩展解释

纯文学是汉语词汇,其内涵可从多个角度解读,主要包含以下核心含义和特征:

一、定义与核心内涵

  1. 学科独立性
    指与现代文学学科体系对应的独立观念,区别于古代“杂文学”(如经史子集、诗词戏曲等),强调文学作为独立艺术门类的价值。

  2. 审美自律性
    主张文学以自身为目的(如“为艺术而艺术”),反对工具论文学观,即不服务于政治、道德或社会功利目的。

  3. 对抗商业文化
    与大众化、商业化写作对立,注重原创性和思想深度,而非迎合市场或短期效应。

二、特征与创作追求

三、历史背景与发展

纯文学概念在中国的形成与王国维的《论哲学家与美术家之天职》相关,主张将文学视为独立的美术(艺术)领域。西方近代文化传入后,进一步强化了其自律审美的属性。

四、与通俗文学的对比

纯文学常被视为小众创作,如《红楼梦》被归为纯文学,而《水浒传》《西游记》等则属通俗文学。前者注重精神探索,后者侧重故事性和大众接受度。

五、当代境遇

当前纯文学面临商业化冲击,呈现“小众化”趋势,但仍是文学领域中探索人性与艺术边界的重要阵地。

如需更完整的学术讨论,可参考百度百科、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白日梦便结标柱布特萨捕鱼粗石脑油代收款奠酒二氰氨昏睡性木僵间接愈合进口限额制度立方法灵机氯碘仿目标单元喷雾器平流电路上部构造上颌上的上桅的涉过市外的视紫质兽形拟态收益帐户登记簿水中运动疗法提成涂污未按能力录用