白日梦英文解释翻译、白日梦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

daydream; fantasy; pipe dream
【医】 day dream; day-dream

入定与某人的物质环境所分离，如在冥思或白日梦中
Detachment from one's physical surroundings, as in contemplation or daydreaming.
异想天开的放任于稀奇的白日梦的
Indulging in fanciful daydreams.
白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现
A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.
她凝视窗外，陷入白日梦中。
She stared out of the window, lost in day-dreams.

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

白日梦（daydream）在汉英词典中通常定义为一种非自主性的幻想状态，指人在清醒时脱离现实、沉浸于虚构情境的心理活动。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该词由"白日"（白天）与"梦"（虚幻体验）构成，强调其"虚幻不实"的核心特征。

从心理学角度分析，美国心理学会（APA）将白日梦归类为自传体记忆的延伸，属于默认模式网络（Default Mode Network）激活状态下的正常思维活动。哈佛大学医学院研究表明，成年人每天约有47%的清醒时间处于这种思维漫游状态。

在语言对比维度，《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》指出"daydream"对应的英文释义包含两层含义：① 不切实际的空想（impractical fantasy）；② 创造性的心理模拟（creative mental simulation）。这种语义双重性在跨文化交际中需结合语境区分。

权威文献引用显示，该词汇在英语文学中最早可追溯至1685年John Dryden的诗作，中文典籍则见于清代沈复《浮生六记》中的"闲情记趣"篇。现代认知神经科学通过fMRI技术证实，频繁的白日梦活动与大脑前额叶皮层、海马体的灰质密度存在正相关。

需注意该词与英语习语"pipe dream"（空想）的区别：前者侧重无意识的思维漫游，后者特指基于错误前提的妄想。世界卫生组织ICD-11分类系统将病理性白日梦（Maladaptive Daydreaming）列为需要临床关注的心理状态。

以下是“白日梦”的详细解释：

“白日梦”指清醒时脑海中产生的幻想或影像，通常包含对未来的憧憬、过去的回忆或脱离现实的愿望，例如幻想自己成为富豪或实现理想场景。汉语中常比喻为“不切实际、不可能实现的幻想”，带有贬义色彩，如朱自清曾描述其为“没有自由的人的精神寄托”。

弗洛伊德在《创造家与白日梦》中提出，白日梦是作家将压抑的欲望通过艺术形式改造成虚构世界的过程。这种幻想既符合“快乐原则”，又能让读者获得替代性满足。

如需进一步了解，可参考汉典、心理学研究文献或弗洛伊德文学理论相关资源。