英语翻译：

chasteness; chastity; holiness; immaculacy
【医】 virginity

相关词条：

1.immaculacy  2.simplicity  3.chastity  4.chasteness  5.holiness  6.innocence  7.innocency  8.purity  

例句：

1. 不纯洁或不干净的；污染的
   Not pure or clean; contaminated.
2. 指明它的来处纯洁而珍贵。
   How pure, how dear their dwelling-place.
3. 中国人把莲花看作是纯洁的象征。
   Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
4. 她是一个纯洁的女孩。
   She is a pure girl.

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

洁的英语翻译：

clean

专业解析

“纯洁”的汉英词典释义详解

“纯洁”在汉语中形容事物纯净无杂质、无污染的状态，或指人思想纯粹、品德高尚。其核心英语对应词为“pure”，具体释义如下：

一、基本含义

1. 物理层面的洁净

   指物质未被污染或掺杂异物，如：

   • 纯洁的水 → pure water（无化学杂质）
   • 纯洁的空气 → pure air（无污染物）

     来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. 道德与精神的纯粹

   强调人品格正直、无邪念，或情感专一：

   • 纯洁的心灵 → pure heart（无恶意）
   • 纯洁的爱情 → pure love（无功利性）

     来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、引申义与用法

• 抽象概念的纯粹性

  如动机、意图的单纯性：

  • 纯洁的动机 → pure motives（无私心）

    来源参考：《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

• 文化象征意义

  在文学或宗教中常象征神圣、无瑕：

  • 纯洁的白雪 → pure white snow（比喻圣洁）

    来源参考：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

三、反义与关联词

• 反义词：
  • 污浊（impure）、腐败（corrupt）
• 近义词：
  • 纯净（clean）、清白（innocent）

“纯洁”的英语核心对应词为“pure”，涵盖物理洁净与道德无瑕双重维度，适用于描述物质、情感及道德品质的纯粹性。

网络扩展解释

“纯洁”是一个汉语词语，读音为chún jié，其含义可从多个维度解析：

一、基本释义

1. 形容词属性
   指纯粹清白、没有污点或私心，常用于形容人的品质或事物状态。例如“纯洁的心灵”，强调内在的纯粹性。这一概念在《楚辞》和《新唐书》中均有体现，如“情纯洁而罔薉”即描述品性纯厚清白。
2. 动词属性
   表示“使……变得纯粹”，如“纯洁组织”，强调通过行动去除杂质或不良因素。

二、引申含义

• 道德与伦理层面
  指坚守正直、善良，遵守道德规范，行为无私且无欺骗性。例如《爱莲说》中“出淤泥而不染”的莲花，即象征历经世俗仍保持本心的纯洁。
• 情感与关系层面
  在爱情或友情中，强调真挚无私、不掺杂利益或欲望，如“纯洁的友谊”。

三、象征与文化关联

• 自然意象
  百合花、白雪等常被用作纯洁的象征（法语中“le lis”即百合花代表纯洁）。
• 哲学内涵
  部分观点认为纯洁是“简单与坦荡”，拒绝复杂动机或条件附加，如“善意不计回报”。

四、近义词与反义词

• 近义词：纯粹、纯真、清白、纯净（如“纯真的友谊”）。
• 反义词：污浊、复杂、虚伪。

五、用法示例

• 形容词：“她的笑容如白雪般纯洁。”
• 动词：“整顿队伍是为了纯洁内部结构。”

总结来看，“纯洁”既描述客观的纯粹状态，也包含主观的道德追求，在不同语境中可指品德、情感或事物的无瑕本质。如需更多例句或文化延伸，可参考相关词典或文学著作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八进制链式码报警显示苯甲酸水杨酸软膏传输拷贝大逆者二次重熔蜂花酸蜂花酯工艺说明购买限额锅巴甲氧氟烷甲状下结节解约金紧张局势看不见硫汞撒密井距油井内障性的凝固蛋白平衡权力剖腹产术轻操作油秦皮素气体认为违法舌骨板盛赞视性神经衰弱收缩量