苯甲酸水杨酸软膏英文解释翻译、苯甲酸水杨酸软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Whitfield's Ointment

分词翻译：

苯甲酸的英语翻译：

【化】 benzene carbonic acid; benzene carboxylic acid; benzoic acid
phenylformic acid
【医】 benzoic acid; benzoyl hyarate; flores benzoini

水杨酸软膏的英语翻译：

【医】 unguentum acidi salicylici

专业解析

苯甲酸水杨酸软膏（英文：Benzoic Acid and Salicylic Acid Ointment）是一种复方外用制剂，主要用于治疗浅表真菌感染引起的皮肤病，如手足癣、体癣、股癣等。以下从汉英词典角度详细解释其含义及成分作用：

一、中文名称解析

苯甲酸（Benzoic Acid）
一种有机酸，具有抗真菌和弱抗菌作用，能抑制真菌生长。在软膏中作为防腐剂和杀菌成分。
水杨酸（Salicylic Acid）
具有角质溶解作用，可软化并剥脱异常增生的角质层，促进药物渗透，同时抑制真菌繁殖。
软膏（Ointment）
指由药物与油脂性基质（如凡士林）混合制成的半固体外用制剂，能长时间附着皮肤并缓慢释放药物成分。

二、英文对应术语

全称：Benzoic Acid and Salicylic Acid Ointment
成分：
- Benzoic Acid（苯甲酸）
- Salicylic Acid（水杨酸）
剂型：Ointment（软膏剂）

三、药理作用与用途

协同抗真菌
苯甲酸破坏真菌细胞膜，水杨酸溶解感染部位的角质层，两者结合增强对皮肤癣菌（如毛癣菌属）的清除效果。

适应症
适用于角化型手足癣、体癣等浅表真菌感染，亦可用于治疗局部角质增生性皮肤病（如轻度鳞屑性湿疹）。

四、权威参考资料

《中华人民共和国药典》
明确收录苯甲酸水杨酸软膏的配方标准及临床应用规范。

来源：国家药典委员会. 中华人民共和国药典（2020年版）.

美国食品药品监督管理局（FDA）数据库
公示复方制剂中苯甲酸与水杨酸的安全浓度及外用注意事项。

来源：FDA OTC Monograph for Antifungal Products.

世界卫生组织（WHO）基本药物清单
认可水杨酸在皮肤科治疗中的基础地位。

来源：WHO Model List of Essential Medicines.

五、安全提示

禁忌：对成分过敏者、皮肤破溃处禁用；孕妇及哺乳期妇女慎用。
不良反应：偶见局部刺激、红斑或脱屑，停用后可缓解。
注意事项：避免接触眼睛及黏膜；儿童需在成人监护下使用。

注：具体使用请遵医嘱，并参考药品说明书。

网络扩展解释

苯甲酸水杨酸软膏是一种复方外用制剂，结合了苯甲酸和水杨酸两种主要成分，常用于治疗多种皮肤问题。以下是详细解释：

一、主要成分及作用

苯甲酸
- 属于芳香族羧酸（结构式为$ce{C6H5COOH}$），具有抗真菌和弱抗菌作用。它能抑制皮肤癣菌生长，对足癣、体癣等真菌感染有效。
水杨酸
- 化学名2-羟基苯甲酸（分子式$ce{C7H6O3}$），浓度不同作用不同：
  - 低浓度（1-3%）：促进角质正常化，缓解瘙痒。
  - 高浓度（5-10%）：溶解角质，帮助药物渗透，适用于鸡眼、疣等。

两者复配可协同增强抗真菌效果，同时软化角质层。

二、适应症

真菌感染：如手足癣、体癣、股癣等。
角质异常：鸡眼、胼胝（老茧）、疣及手足皲裂的辅助治疗。
其他用途：脂溢性皮炎、银屑病等（需根据浓度调整使用）。

三、用法与注意事项

用法：每日2次涂抹患处，避免接触眼、口、鼻等黏膜。
禁忌：
- 皮肤破损处禁用，可能引起刺激或吸收中毒。
- 孕妇、儿童及长期使用需遵医嘱。
不良反应：偶见接触性皮炎或红肿，需立即停用并清洗。

四、与其他制剂的区别

复方苯甲酸酊：液态剂型，适用于浅表真菌感染，但刺激性更强。
单一水杨酸软膏：浓度范围更广（1%~60%），需根据病症选择合适浓度。

提示：具体使用需参考药品说明书或医生指导，更多信息可查看网页来源。