平衡权力英文解释翻译、平衡权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 equity power

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

平衡权力的汉英词典释义与解析

一、基础释义

平衡权力（píng héng quán lì）在汉英词典中对应"balance of power"，指通过制度设计或力量制衡，防止任一权力主体过度扩张，维持系统稳定的机制。

英文解析：A system or policy in which power is divided among multiple entities to prevent dominance by any single one, ensuring stability and mutual restraint.

二、中文语境解析

权力制衡：
指在政治或组织体系中，通过立法、行政、司法等分支的相互制约（如中国宪法中的“分工制约”原则），避免权力滥用。
动态均衡：
强调权力分配需随社会发展动态调整，例如经济领域通过反垄断法平衡企业市场支配力。

三、政治学延伸释义

均势理论（Balance of Power Theory）：

国际关系中，国家通过结盟或实力对抗防止霸权出现，如冷战时期的美苏两极格局。

四、法律应用场景

在英美法系中，"checks and balances" 是核心实践：

三权分立：立法（制定法律）、行政（执行法律）、司法（审查法律）相互监督。
案例参考：美国联邦最高法院通过司法审查权制约国会立法（如Marbury v. Madison案）。

权威来源说明：

牛津词典提供核心英文定义；
《现代汉语词典》界定中文语义；
政治学及法学工具书扩展理论背景与应用场景。

网络扩展解释

“平衡权力”指通过制度设计或行为准则，使不同主体之间的权力分配、行使与制约达到相对均衡的状态，以避免权力滥用或过度集中，最终实现公正与效率的统一。这一概念在政治、法律、职场等领域均有应用，具体可从以下角度理解：

一、核心内涵

动态制衡
强调权力结构的相互约束与监督，例如立法、行政、司法三权分立（），或组织内部通过明确职责边界实现协作（）。
公正分配
需兼顾不同主体的权益，如政府（公权）、市场（私权）、社会（共权）三者间的平衡（-5）。

二、应用场景

政治与法律
通过法治原则限制公权，例如民主制度中的选举与监督机制（），或法律对权力行使的规范（）。
组织管理
职场中需明确岗位权限，建立透明沟通机制，避免越权或推诿（）。

三、理论延伸

词源依据
源自古代“权衡”概念，即秤锤（权）与秤杆（衡）的结合，象征衡量与调节（-7）。《汉书·律历志》提到“衡权”为“均物平轻重”的工具，隐喻权力需公平运作（）。
与“权利平等”的区别
平衡权力侧重权力结构的制衡，而权利平等关注个体在法律层面的公平待遇（）。

四、实现路径

制度设计：如分权制衡、监督机制。
行为准则：包括透明决策、尊重专业分工（）。
文化基础：倡导责任意识与协作精神。

平衡权力既是方法论（如分权），也是价值观（追求公正），其本质是通过合理约束与协调，保障系统稳定运行。