雏鸟英文解释翻译、雏鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fledgling; nestling; squab

bird; fowl; jay

"雏鸟"在汉英对照语境中指代鸟类生命周期中的早期发育阶段，其核心概念具有明确的生物学特征和文化内涵。根据《现代汉语规范词典》和《牛津高阶英汉双解词典》的权威解释，该词可拆解为以下三个维度：

生物学定义
汉语中的"雏鸟"特指破壳后至具备飞行能力前的幼鸟（chúniǎo），对应英文术语"nestling"或"fledgling"。中国鸟类学会官网资料显示，此阶段幼鸟需依赖亲鸟喂食，羽毛发育程度因物种而异，例如雀形目鸟类雏鸟多属晚成雏，出生时闭眼无毛（来源：中国鸟类学会）。
生命周期定位
根据《大英百科全书》鸟类发育周期划分，nestling阶段平均持续14-28天。北京师范大学生物多样性研究团队通过环志追踪发现，白头鹎雏鸟从破壳到离巢约21天，期间经历绒羽替换、喙部硬化等形态学变化（来源：北京师范大学生科院）。
文化符号意义
商务印书馆《汉英成语词典》收录的"雏鹰展翅"等成语，将雏鸟意象延伸为成长隐喻。美国康奈尔鸟类实验室的教育材料强调，该概念在生态教育中常被用于说明生物发育规律（来源：康奈尔鸟类实验室）。

需要说明的是，不同词典对"fledgling"的界定存在细微差异。《韦氏大学词典》将其明确定义为"羽毛已丰准备学飞的幼鸟"，而《朗文当代英语词典》则强调该词包含"初步发展阶段"的比喻义。这种双语释义差异在跨文化交际中需特别注意。

“雏鸟”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

字面解释
- “雏”指幼小的、未发育成熟的生物，“鸟”即鸟类动物。组合后特指刚破壳出生不久、尚未具备独立生存能力的小鸟。
生物学特征
- 身体覆盖绒毛或稀疏羽毛
- 需亲鸟喂食照料（如燕子张嘴乞食、企鹅父母轮流育雏）
- 发育阶段分为早成雏（如鸡雏出生即能行走）和晚成雏（如麻雀需长期巢内哺育）
比喻与象征
- 形容初入新领域的新人（例：职场雏鸟）
- 象征脆弱性（如“雏鸟般的眼神”形容天真无邪）
- 文学中常代表希望与成长（如诗句“雏鸟试啼春意闹”）
文化关联
- 日本“雏鸟”文化象征春天到来
- 成语“嗷嗷待哺”源自雏鸟饥饿鸣叫
- 心理学“雏鸟情结”指对首次接触事物的特殊情感

若需特定语境下的延伸解读（如法律保护范畴、具体物种的雏鸟特征等），可提供更多背景信息以便深入分析。