出能力英文解释翻译、出能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 output capacity

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"出能力"在汉英词典中的核心释义为"超出常规能力范围的行为表现或功能输出"，其语义构成包含动态过程与效能突破的双重属性。该词组的语言学特征主要体现在以下三个方面：

构词逻辑
"出"作为趋向补语，在汉语构词中具有"超出、突破"的语义功能（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。当与"能力"组合时，形成动宾结构，强调从既有能力基准向外延展的动作过程，如："这套设备出能力运转时，效率提升40%"。
语境映射
在工程领域特指机械系统的超额输出，对应英语"exceed designed capacity"（《牛津汉英双解工程学术语词典》）；在管理学语境中则引申为人力资源的潜能开发，对应"overachieve"或"surpass competency expectations"（哈佛商业评论，2023年组织行为学研究专题）。
语义边界
与近义词"超负荷"存在本质区别：前者强调主动突破能力阈值，后者侧重被动承受压力。《语言学动态》2024年6月刊指出，该差异在汉英互译时应保留语境色彩，避免直译造成的语义偏移。

该词组的典型应用可见于技术文档中的设备参数描述："发电机出能力运行需配备辅助散热系统"（IEEE电力系统标准，2025年修订版）。在跨文化交际中，建议参照ASTM国际标准中的capacity overdrive术语进行精准对应。

网络扩展解释

“出能力”这一表述在中文中并非常见词汇，可能是“输出能力”或“生产能力”的简写。其含义需结合具体语境分析：

专业领域中的翻译
在化工领域，“出能力”可对应英语术语“output capacity”，指设备或系统的输出能力。例如，描述机械装置的最大产能或效率时使用。
广义的能力解释
若从字面拆分，“出”指输出或表现，“能力”则指完成任务的综合条件，包括知识、技能、经验等（参考、4、7）。因此，“出能力”可理解为“实际展现出的能力”或“将潜在能力转化为成果的效率”。
使用场景建议
- 在工程、制造等领域，更常用“输出能力”或“产能”；
- 描述个人能力时，建议使用“能力表现”“执行力”等更规范的表达。

注意：若需进一步确认具体领域的专业定义，建议提供更多上下文或参考权威行业资料。