英语翻译：

ave; avenue; channel; pass; road; route; track; way
【化】 path
【经】 channel

相关词条：

1.pass  2.path  3.passes  4.ways  5.Ave  6.track(shoe)  7.gateway  8.pathway  9.route  10.approach  11.avenue  

例句：

1. 成功的唯一途径是勤奋及过健康的生活。
   The one way to succeed is to work hard and live a healthy life.
2. 艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径。
   Hard graft is the only way to succeed in business.
3. 你的意见必须通过正当途径投诉。
   Your complaint must be made through the proper channels.
4. 他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。
   They exploded every avenue but could not find a solution.
5. 细菌能从许多途径侵入我们。
   The bacillus can attack us from many ways.

分词翻译：

途的英语翻译：

road; route; way

径的英语翻译：

diameter; directly; means; path; pathway
【医】 diameter

专业解析

“途径”在汉英词典中的核心释义为实现目标或完成某事的具体路径与方式，其语义包含物理路径与抽象方法论的双重性质。在翻译层面，该词对应英文表达包括：

1. Way（中性词汇，强调路径或方法）

   例：通过外交途径解决问题 → Resolve issues through diplomatic ways

2. Approach（侧重系统性策略）

   例：创新研发途径 → Innovative R&D approaches

3. Channel（特指信息或资源流通路径）

   例：官方沟通途径 → Official communication channels

语义辨析中需注意：“途径”与近义词“方法”存在细微差异，前者更强调路径的客观存在性（如《现代汉语规范词典》指出“途径”多指“现成的道路”），后者侧重主观选择的行为方式。在语用场景中，该词高频出现于法律文本（如“司法途径”）、学术研究（如“实验途径”）及商务沟通（如“融资途径”）领域。

权威来源引用：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
• 剑桥大学出版社《剑桥商务汉英词典》

网络扩展解释

“途径”是一个汉语词语，读音为tú jìng，其含义可从以下角度综合解析：

1.核心定义

指实现目标或建立联系的方法、路子或路径，常用于描述解决问题的具体方式或事物间的关联渠道。例如：“外交途径”“发现新事物的途径”。

2.词源与构成

• 单字释义：
  • “途”：本义为道路（如“路途”），引申为方法。
  • “径”：原指小路（如“山径”），后扩展为“途径、方法”（如“捷径”）。
• 两字组合后，强调通过特定路径达到目的，兼具具象（道路）与抽象（方法）双重含义。

3.用法与示例

• 实际场景：
  • 具体方法：如“通过立法途径保护权益”。
  • 抽象联系：如“读书是获取知识的重要途径”。
• 历史用例：清代文献中已有“途径”表示“路径或手段”的记载（如李渔《玉搔头·缔盟》)。

4.近义词与扩展

• 近义词：门路、渠道、路线。
• 扩展含义：可指技术流程、策略步骤，或比喻思想传播、事物发展的过程。

“途径”既强调具体的实施路径（如外交手段），也涵盖抽象的联系方式（如知识获取渠道），其含义随语境灵活变化，需结合上下文理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板材切割毕业护士大脑窦等热力的等值暗流输入电积金属法躲藏起来二氢吡咯羧酸方式改变字符分泌片段分子动力学附担保品贷款腹膜切开术铬若减管理成本固体酸催化剂继电器保护系统可压凝气体朗格氏线两音听诊器路－戴二氏法论航次计费美芬┭酮面裂畸胎髂内动脉清偿证书失学树脂蜡膏梯度搜索微睡