定性的英文解释翻译、定性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 figurate; qualltative

这男孩的朋友的证词起了决定性的作用，结果他被释放了。
The evidence given by his friend turned the balance, and the boy was set free.

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"定性的"在汉英词典中对应英文形容词"qualitative"，指通过非数值化手段对事物属性、特征或本质进行描述和分析的方法论概念。该术语在学术研究和实践应用中具有以下三层核心内涵：

本质属性判定在社会科学领域，"qualitative analysis"指通过访谈、观察等手段探究现象的内在逻辑，如民族志研究中对文化模式的解读（Oxford Reference, 2023）。这种研究方法强调对行为动机和社会关系的深度理解，区别于定量研究的统计数据分析。
非量化特性描述材料科学中该术语指代物质特性的非计量表述，如金属材料的"定性检测"包含硬度测试、耐腐蚀性评估等非数字化指标测定（Cambridge Dictionary, 2023）。这种应用常见于实验室的初步筛选阶段。
法律语境定位英美法系中，"qualitative judgment"特指法官基于先例原则对案件性质的司法认定，如美国最高法院在Daubert标准中确立的专家证言采纳规则（Merriam-Webster Legal Dictionary, 2022）。这种判定直接影响证据的可采性和法律适用范畴。

在跨学科应用中，该术语始终保持着"质量优于数量"的核心语义，强调对事物本质属性的深度挖掘而非表面数据的简单收集。当代学术研究显示，混合研究方法（mixed methods）正在融合定性与定量分析的优势，推动研究范式的革新（SAGE Research Methods, 2024）。

“定性”是一个多领域通用的术语，核心含义是确定事物的性质、特征或归属，具体解释如下：

指通过非数值化的方式研究事物的本质属性，常用于社会科学、人类学等领域。例如：

与定量的区别：定性强调“为什么”和“如何”，定量关注“多少”或“频率”。

指对行为或事件的性质作出权威判断，例如：

指检测物质成分（如是否含有某种元素），而非测量具体含量。例如：

泛指对事物本质的概括性判断，如：

总结来说，“定性”是通过分析特征、属性或因果关系来确定事物的本质，其结论常作为进一步研究或决策的基础。