固定日期英文解释翻译、固定日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fixed date

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

date
【经】 date

在汉英词典研究中，"固定日期"（fixed date）指预先确定且不可变更的时间节点，常见于法律、商业及日常事务场景。该术语对应英文表述具有双重语义特征：一方面强调时间点的确定性（如合同签署日），另一方面体现制度化的时间约束（如法定节假日）。

权威语言学研究显示，该词在不同语境中存在细微差异：

历史语料显示，该词组的现代用法形成于20世纪国际贸易标准化进程中，区别于传统中文的"定日"概念。

“固定日期”指预先明确设定且不可随意更改的特定时间节点，常见于法律、商业、日常生活等领域。以下是详细解释：

核心定义
固定日期强调时间的确定性，如合同中的"2025年5月1日前付款"、法定节假日的"国庆节10月1日"等。这类日期一旦确定，通常需严格遵守，单方面修改可能引发违约或法律后果。
应用场景
- 法律文件：法院传票日期、合同履约截止日；
- 商业活动：产品发布会、租金缴纳日；
- 个人事务：生日纪念、签证有效期。
与灵活日期的区别
固定日期具有刚性约束（如房贷还款日），而灵活日期允许协商调整（如"项目完成后7天内交付"）。前者违约风险更高，后者更注重条件触发机制。

注意事项：若因不可抗力需变更固定日期，应及时书面协商并保留证据，避免纠纷。在签订协议时，可补充"宽限期"条款增加弹性。