英语翻译：

【化】 peening; penning

相关词条：

1.hammer  2.dropstamping  3.hammering  4.peening  5.hotpeening  

例句：

1. 他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。
   He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.

分词翻译：

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

锤击（Chuíjī）在汉英词典中的核心释义为：使用锤子或其他重物进行敲打或冲击的动作，对应英文翻译为"hammering"或"percussion"。该词在不同语境中存在专业延伸含义：

1. 机械工程领域

   指通过锤头动能对材料施加冲击力的加工工艺，常用于锻造、铆接或破碎作业。《汉英综合大词典》将其定义为"利用冲击力使金属成形或连接构件的物理过程"（来源：《汉英综合大词典》机械工业出版社，2018版）。

2. 音乐术语

   在打击乐演奏中特指槌棒敲击乐器的技法，牛津汉英双解词典注明该场景下对应"percussive strike"，强调节奏控制与力度变化（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

3. 地质勘探应用

   作为地震波激发手段，《英汉地质学词典》记载其专业用法为"seismic hammering"，指通过重锤击打地面产生振动信号进行地层探测（来源：《英汉地质学词典》科学出版社）。

4. 文学隐喻

   在比喻修辞中常象征持续性的精神压迫，如《汉英文学翻译辞典》收录的例句"命运的锤击"，对应英文表达"the hammerblows of fate"（来源：中国翻译协会术语库）。

网络扩展解释

“锤击”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所区别，具体解释如下：

1.基本定义

指用锤子等工具敲击的动作，强调通过工具重量和冲击力施加力量。例如金属加工、木工中的敲打。在文学作品中，常用来描述机械或劳动场景，如艾青的诗句“工人们呼嚷着锤击着拆掉了牌楼”。

2.引申与比喻

在成语或历史典故中，比喻坚定地打击或猛烈攻击。例如张良曾用大铁锤袭击秦始皇（典故来源需谨慎考证）。

3.应用领域

• 工业与制造：用于金属锻造、矿物破碎等，通过冲击改变材料形态。
• 武术与格斗：指利用工具（如锤类武器）攻击对手弱点，强调力量集中。
• 股票技术分析：形容一种股价形态（如底部小阳线），暗示趋势反转。

4.与“捶击”的区别

• 工具差异：锤击需借助工具（如锤子），而捶击多用手掌或拳头。
• 目的差异：锤击侧重破坏性（如敲钉子），捶击更强调灵活技巧（如拳击）。

5. **例句补充

• “工人用锤击打桩机固定地基”（工业场景）。
• “股价经历锤击形态后开始回升”（金融术语）。

如需更权威的词典解释，可参考《汉语辞海》或《汉程词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不平衡变量器等容热容多项式乘法发火花发明物犯法分子感色灵敏度膈纵隔窦共点力共同需求规格化形式行政审计胡作非为的未成年人教士会议议长就地服务快速分类连续纺丝过程淋巴样干细胞笼统持有的证券埋入性扁桃体慢性多关节炎明来暗往喷雾瓶嘴皮脂溢区请求写入全双工终端溶菌作用生殖泌尿系统数组名表腕阵挛