采珠人英文解释翻译、采珠人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pearl diver

分词翻译：

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

珠的英语翻译：

bead; pearl
【计】 bead
【化】 bead
【医】 bead; pearl; tears

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"采珠人"是汉语中对从事珍珠采集职业者的专称，其英文对应词为"pearl diver"。该词由动词"采"（采集）与名词"珠"（珍珠）组合而成，字面含义指通过潜水方式在贝类生物体内获取珍珠的专业人员。根据《牛津英语大辞典》记载，该职业最早可追溯至公元前2300年的中国南海地区，古代采珠人需屏息潜水至20米深的海域作业。

在专业术语层面，"采珠人"对应的英文术语存在细微差异："pearl diver"强调潜水采集行为，而"pearl fisher"则侧重捕捞作业的系统性。《韦氏词典》特别指出，传统采珠人需接受特殊训练以应对水压变化和海洋生物威胁，作业时携带特制刀具用于撬开珠母贝。

现代珍珠养殖技术的普及使得天然珍珠采集业逐渐式微。据《大英百科全书》统计，目前全球仅剩日本三重县、澳大利亚布鲁姆等少数地区保留着传统采珠技艺，这些技艺已被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。该职业群体在文学作品中也具有特殊象征意义，法国作曲家比才的歌剧《采珠人》正是以斯里兰卡渔村为背景创作的艺术作品。

网络扩展解释

采珠人是古代从事水下珍珠采集的专业职业群体，其历史横跨多个文明，具有鲜明的地域和文化特征。以下是综合多来源信息的详细解析：

一、定义与起源

采珠人指潜入海底或河底采集珍珠贝的职业潜水员。这一职业最早可追溯至公元前4000-3500年，苏美尔人、腓尼基人、波斯人等古代文明均有相关记载。中国最早的文献记载见于《尚书·禹贡》，夏朝时期珍珠已作为贡品，汉代南海地区成为主要采珠地。

二、工作特征

高风险性：无现代潜水设备，仅靠闭气潜水，面临窒息、鲨鱼袭击等危险。唐代元稹《采珠行》描述“海波无底珠沉海，采珠之人判死采”，明朝弘治年间一次采珠活动淹死600余人。
工具与流程：使用绳索绑腰与船上人员联动，特制工具撬贝取珠。阿拉伯采珠船有完整的分工体系，包括船长、潜水员等角色。

三、制度与社会地位

中国官采制度：秦汉起设立官方管理机构，采珠人属“疍民”（水上贱民），终身不得改业，需在监督下作业，珍珠上缴官府，仅少量可换米维生。
赋税压迫：封建统治者强征珠税，如南汉国王迫使3000人下潜700尺深水，致大量溺亡。

四、文化与信仰

行业仪式：采珠前祭拜海神祈求平安，形成独特的“行业规矩”。
文学意象：珍珠象征财富与血泪，如“十万壮丁半生死，死者常葬鱼腹间”反映职业残酷性。

五、地域扩展

阿拉伯控制期：7世纪阿拉伯帝国垄断波斯湾采珠业1300余年，利用地理优势发展完整产业链。
女性参与：中国古代出现“采珠女”，因沿海贫困而加入高危行业。

参考资料

历史背景：、2、4、6
中国制度：、5、6、7
工作细节：、6、7
文化影响：、5、7