炊英文解释翻译、炊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cook a meal

例句：

萨姆和他的妻子为了要不要买新炊具而争论了好一会，萨姆不想买，可他的妻子想买。
Sam and his wife had a running battle over whether they should buy a new cooker, Sam didn't want to get one but his wife did.
炊事员去照看炉子里的蛋糕了。
The cook went to see after the cake left in the oven.
炊烟暴露了敌人的存在。
The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.

专业解析

"炊"在汉语中是一个会意字，从火从欠，本义指生火做饭的烹饪行为。作为动词使用时，其核心含义是通过燃烧燃料加工食物的过程，《现代汉语词典》将其定义为"烧火做饭"（商务印书馆，第7版）。在汉英词典中通常对应动词"cook"或"prepare food by heating"，例如："炊烟袅袅"可译为"smoke spiraling from kitchen chimneys"。

该字包含三个语义维度：

烹饪动作：指具体的烧火做饭行为，如"炊事"对应"cooking duties"，该用法可追溯至《孟子·滕文公》"饔飧而治"中的炊爨记载
烹饪器具：衍生指代灶具，如《说文解字》将"炊"解释为"爨也"，段玉裁注指出其特指古代三足炊具
食物加工状态：常见于复合词如"炊熟"（cooked thoroughly），《齐民要术》记载了"炊米三斗沃之"的食品加工方法

在古汉语语料库中，"炊"常与具体食材搭配构成动宾结构，如"炊黍"（cook millet）、"炊饼"（bake cakes）。现代汉语中更多保留在"炊具"（cooking utensils）、"炊烟"（kitchen smoke）等复合词中，牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）特别标注其书面语特征，建议日常对话中多用"做饭"替代。

网络扩展解释

“炊”是一个汉字，其含义和用法可从以下角度综合解析：

一、基本字义

读音与结构
拼音为chuī（与“吹”同音），部首为“火”，左右结构，总笔画8画。
篆文字形由“火”和“欠”构成：“火”象征灶火，“欠”是“吹”的省笔，表示吹气助燃。
本义
指烧火做饭，如“炊烟”“炊事”。古时强调用竹筒吹气使灶火旺盛以烹煮食物。

二、引申义与用法

动词用法
- 烧火煮食：如《公羊传》中“析骸而炊之”，杜甫《石壕吏》“犹得备晨炊”。
- 泛指烧火：如“炊桂”（柴薪昂贵如桂）、“炊骨”（烧人骨）。
名词用法
可指烧好的饭食，如“晨炊”“断炊”。
组词示例
- 炊烟：烧火做饭的烟。
- 炊具：做饭的器具。
- 炊事：与做饭相关的事务。

三、特殊解释与争议

烹饪方法
部分资料提到“炊”可指隔水蒸熟食物（如），但此说法多见于方言或特定语境，并非普遍释义。
字形争议
有观点认为“欠”可能兼具表意功能（吹气助燃），但主流仍视其为声旁。

“炊”的核心含义是烧火做饭，既涵盖动作（烧火、烹煮），也关联结果（饭食）。其字形演变和古籍用例（如《说文解字》《公羊传》）均印证了这一含义。如需更完整信息，可参考汉典、乐乐课堂等来源。