月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

槟榔花英文解释翻译、槟榔花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 flos arecae

分词翻译:

槟榔的英语翻译:

areca; pinang
【医】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

槟榔花(bīng láng huā),在汉英词典中通常对应英文术语"Areca flower" 或更具体地指其花序"Areca inflorescence"。它特指棕榈科(Arecaceae)植物槟榔(Areca catechu L.)的花序或花朵部分。以下从多个权威角度对其含义进行详细解释:

一、 植物学定义与特征 槟榔花是槟榔树在生长过程中产生的花序。槟榔花序为肉穗花序,生于叶鞘束下方,分枝多且呈圆锥状排列,外层有佛焰苞包裹。花朵本身细小,单性,雌雄同序,雄花通常着生于花序分枝上部,雌花则位于下部。其外观初为淡黄色,成熟后可能转为黄白色或浅绿色。《中国植物志》和《Flora of China》均对槟榔及其花序形态有详细描述,是植物分类学上的标准参考。

二、 传统应用与药用价值 在传统医学体系(尤其是中医药和部分亚洲民间医学)中,槟榔花被认为具有一定的药用价值:

  1. 止咳化痰: 中医理论认为其性味甘、微辛,有润肺、止咳、化痰的功效,常用于治疗咳嗽、痰多等症状。
  2. 健胃消积: 部分记载指出其有助于健胃、促进消化。
  3. 食用: 在槟榔产区(如中国海南、台湾,东南亚等地),槟榔花常被用作食材,可鲜用或晒干后使用,用于泡茶(槟榔花茶)、煲汤(如槟榔花炖猪骨)或制作菜肴,被认为有清凉解暑的作用。《中药大辞典》和《中华本草》收录了其传统药用信息。

三、 文化与社会关联 槟榔花与其果实(槟榔子)紧密相关。槟榔子作为重要的嗜好品和社交媒介(尤其在东南亚、南亚及中国部分南方地区、台湾原住民文化中),其种植、收获、加工形成特定产业和文化习俗。槟榔花作为植物生长周期的一部分,虽不如果实显眼,但也存在于相关的农业观察和文化背景中。人类学研究(如涉及南岛语族嚼槟榔文化)会提及槟榔树的整体,包括其花。

四、 汉英词典释义要点 权威汉英词典对其解释通常包含以下核心信息:

槟榔花即槟榔树的花序,英文通称Areca flower 或Areca inflorescence。它在植物学上有特定形态特征,在传统医药和饮食文化中有应用价值,并与其著名的果实——槟榔子共同存在于特定的社会经济和文化背景之中。其定义和解释建立在植物学、传统药物学及文化研究的基础之上。

主要参考来源:

  1. 《中国植物志》/ Flora of China (植物学描述)
  2. 《中药大辞典》/ 《中华本草》 (传统药用)
  3. 相关人类学、文化研究文献 (文化背景)
  4. 《汉英综合大辞典》/ 《新世纪汉英大词典》 (汉英翻译)

网络扩展解释

槟榔花是棕榈科植物槟榔(Areca catechu L.)的雄花蕾,主要分布于云南、海南、台湾等热带地区。以下是关于槟榔花的详细解释:

一、植物特征

槟榔树为常绿乔木,高10-30米,茎干有明显的环状叶痕。叶片簇生于茎顶,呈羽状分裂,长1.3-2米,羽片狭长披针形。雌雄同株,花序分枝多,雄花小且密集排列于花序上部,雌花单生于分枝基部。雄花无梗,花瓣长圆形,雄蕊6枚;雌花较大,退化雄蕊6枚。果实为橙黄色长圆形,种子卵形。

二、药用价值

  1. 功效与作用
    槟榔花性凉、味淡,归胃、肺经,主要功效包括:

    • 健胃行气:缓解胃气滞痛、胸闷腹胀();
    • 清热止咳:治疗燥咳、热病伤津,常与猪肉煲汤();
    • 生津止渴:改善口干、口腔溃疡等热毒症状()。
  2. 应用方式
    可煎汤内服(1-3克)或炖肉食用,如与猪肉搭配煲汤治咳嗽。

三、生长与采集

槟榔喜温暖湿润气候,多生于热带地区,需充足阳光和水分。雄花蕾在夏季采集,晒干后去梗入药。花果期多为3-4月,部分区域因气候差异可能多次开花。

四、注意事项

槟榔花性凉,脾胃虚寒者慎用。其药用需遵医嘱,避免过量使用()。


以上内容综合了植物特征、药用记载及生态习性,如需完整信息可查阅相关中医药典籍或权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

跛行本位不全脱位达玛胶岛长回电力计地肤多波脉方差齐性防护肱骨大结节广告社国际清偿能力过应性合伙企业建筑用石灰交叉池加速度传感器棘折居间分生组织连续作业炉灵活的情感淡漠全局寄存器容差施-特二氏现象双重性同意条款臀上动脉