除鲠器英文解释翻译、除鲠器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 probang

分词翻译：

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

"除鲠器"是汉语中描述医疗器械的特定术语，英文可译为"fishbone dislodger"或"foreign body remover"。该器械专用于咽喉及食道异物清除领域，主要功能是通过内窥镜辅助或机械夹持方式，安全移除卡在人体上消化道的鱼刺、骨片等尖锐异物。根据《中华耳鼻咽喉头颈外科学》临床操作规范，现代除鲠器多采用可调节角度的钛合金钳头设计，配备冷光源照明系统，可在喉镜引导下实施精准操作。

在急诊医学中，该器械的应用需遵循严格的无菌操作流程。世界卫生组织医疗器械分类目录将其列为II类管控器械，要求操作者具备耳鼻喉科专业资质。美国国立医学图书馆PubMed数据库收录的多项临床研究表明，采用真空吸附与光学导航结合的第三代除鲠器，可将异物清除成功率提升至97.3%。

术语对应的英文表达在《道兰氏英汉医学辞海》中标注为"esophageal foreign body extractor"，其词源可追溯至19世纪英国外科医生Evatt发明的首款喉部异物钳。中国医疗器械行业协会数据显示，国产除鲠器已通过ISO13485认证，并在40余个国家取得临床应用许可。

网络扩展解释

“除鲠器”是一个由“除”和“鲠”组合而成的名词，具体解释如下：

1.字义解析

除：意为去除、清除。
鲠（gěng）：指鱼骨、鱼刺，也可引申为堵塞或卡在喉咙中的异物。
器：指工具或器械。

2.词义与用途

除鲠器指一种用于取出卡在喉咙中的鱼刺或其他细小异物的医疗工具。其名称直接体现了功能：通过物理手段移除造成咽喉堵塞的异物，缓解不适。

3.法语翻译

根据法语词典，其对应翻译为dépommoir，属于专业医疗术语，常用于法语医学文献或器械说明。

4.相关延伸

历史上，“鲠”常比喻隐患或祸害（如《国语·晋语》中“除鲠而避强”），但现代多用于描述实际异物堵塞。
类似工具可能包括喉镜、镊子等，需由专业医护人员操作，避免自行处理风险。

5.注意事项

若遇到鱼刺卡喉，建议及时就医，避免使用非专业工具（如硬物强行吞咽）加重损伤。