儲備貨币制度英文解釋翻譯、儲備貨币制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve currency system

分詞翻譯：

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

貨币制度的英語翻譯：

【經】 coinage

專業解析

儲備貨币制度（Reserve Currency System）是指一種國際貨币安排，其中一種或少數幾種主權國家貨币被其他國家或地區廣泛持有，作為官方外彙儲備的核心組成部分，用于國際支付、幹預外彙市場、錨定本國貨币價值以及增強金融穩定性。該制度的核心在于特定貨币被賦予超越國界的特殊信任與流通職能。

核心特征與功能

國際支付與結算媒介
儲備貨币（如美元、歐元）在國際貿易和金融交易中充當主要計價和結算工具，降低交易成本和彙率風險。例如，全球約40%的跨境支付以美元結算（國際清算銀行數據）。
價值儲藏工具
各國央行持有儲備貨币資産（如美國國債、歐元債券）以維護本國貨币信用和應對國際收支危機。截至2023年，美元占全球外彙儲備比例約58%（IMF COFER數據庫）。
彙率錨定基準
部分經濟體将本币與儲備貨币挂鈎（如貨币局制度），通過穩定彙率提升經濟預期。典型案例為港元與美元的聯繫彙率制（香港金融管理局）。

曆史演變與現狀

英鎊體系（19世紀）：金本位制下英鎊依托英國經濟霸權成為首個全球儲備貨币。
美元體系（1944年後）：布雷頓森林體系确立美元與黃金挂鈎，各國貨币與美元固定彙率。1971年美元與黃金脫鈎後，憑借美國經濟規模、金融市場深度及石油美元循環維持主導地位。
多元化趨勢：歐元（占比20%）、日元（5.5%）、人民币（3%）逐步提升份額，但美元仍居核心（IMF, 2023）。

制度挑戰與争議

特裡芬難題（Triffin Dilemma）：儲備貨币發行國需通過貿易逆差提供流動性，但長期逆差削弱貨币信用（耶魯大學經濟學家Robert Triffin提出）。
政策溢出效應：美國貨币政策調整（如加息）通過資本流動沖擊新興市場（美聯儲國際金融數據庫）。
依賴性與系統性風險：過度集中美元儲備加劇全球金融脆弱性，如2008年金融危機期間美元流動性短缺（國際清算銀行報告）。

權威參考文獻

國際貨币基金組織（IMF）
《外彙儲備貨币構成（COFER）》季度報告（imf.org/external/np/sta/cofer/eng）

提供全球官方儲備貨币占比的權威統計數據。

國際清算銀行（BIS）
《國際銀行業與金融市場發展》年報（bis.org/publ/annual_report）

分析儲備貨币在國際金融體系中的流動性與風險傳導機制。

美聯儲
《美元國際角色》年度報告（federalreserve.gov/econres/notes）

系統研究美元作為儲備貨币的功能及影響因素。

網絡擴展解釋

儲備貨币制度是指國家通過法律或政策确立的、以特定國際貨币作為外彙儲備核心的金融管理體系，其核心目标是維護本國貨币穩定、平衡國際收支，并支撐國際金融交易。以下是詳細解釋：

一、基本定義與構成

儲備貨币制度的核心是儲備貨币，即由國家中央銀行長期持有、用于國際支付和幹預外彙市場的外币資産。根據國際貨币基金組織标準，其構成主要包括：

貨币性黃金儲備：作為傳統儲備資産，體現國家信用基礎；
可自由兌換貨币：如美元、歐元等被廣泛接受的國際貨币；
特别提款權（SDR）：國際貨币基金組織創設的儲備資産。

二、核心功能

國際支付與清償：用于償付國際債務或貿易逆差；
彙率幹預：通過買賣儲備貨币調節本國貨币彙率；
信用支撐：儲備規模直接影響本國貨币的國際信譽；
危機緩沖：在金融危機時提供流動性保障。

三、曆史演變

19世紀至二戰前：英鎊主導全球儲備貨币體系；
1944年布雷頓森林體系：确立美元與黃金挂鈎，成為核心儲備貨币；
1971年美元脫鈎黃金後：形成以美元為主，歐元、日元等為輔的多元化體系。

四、現行特點

當前制度具有以下特征：

美元主導：全球約60%外彙儲備以美元形式持有；
區域化補充：歐元（20%）、人民币（3%）等逐步提升份額；
與國力挂鈎：儲備貨币地位反映發行國的經濟實力與政治影響力。

五、挑戰與趨勢

數字貨币興起和地緣政治變化正在沖擊傳統體系，例如：

數字貨币競争：部分國家探索央行數字貨币（CBDC）作為新儲備形式；
去美元化：新興市場推動本币結算以減少美元依賴。

如需了解具體國家的儲備比例或政策細節，可參考國際貨币基金組織（IMF）或各國央行的最新報告。