可以保释的英文解释翻译、可以保释的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admittable to bail

can; may; not bad; Ok

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

"可以保释的"在汉英词典中的法律释义

"可以保释的"是一个法律术语，指犯罪嫌疑人或被告人在符合法定条件时，可通过缴纳保证金或提供担保人等方式暂时获释，等待后续审判。其对应的英文术语为"bailable"。

法律适用性（Bailable Offense）
指特定罪行（通常为非暴力、轻罪）允许保释。例如，在英美法系中，轻罪（misdemeanors）通常属于可保释范畴，而重罪（felonies）可能受限。
权利属性（Right to Bail）
部分司法体系（如印度《刑事诉讼法》第436条）将保释视为公民权利，尤其适用于可判处3年以下监禁的罪行。
复合形容词结构
"可以保释的"由助动词"可以"（表示可能性） + 动词"保释" + 结构助词"的"构成，直接对应英文形容词"bailable"，强调"具备保释条件"的法律状态。

《元照英美法词典》定义 "bailable" 为"可保释的；有权获得保释的"，并区分 "bailable offense"（可保释罪行）与 "non-bailable offense"（不可保释罪行）。
《牛津法律词典》指出保释需满足"不妨碍司法程序、不威胁社会安全"的前提，体现可保释性的限制条件。

中国《刑事诉讼法》第67条采用"可取保候审"表述，与英美"bail"制度部分对应，但程序要件不同（如中国需保证人/保证金+情节轻微无社会危害性）。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，释义依据权威法律词典术语库，未添加来源链接。

根据中国法律，“可以保释的”指符合《刑事诉讼法》规定的取保候审条件的犯罪嫌疑人或被告人。以下是具体解释：

在中国法律中，“保释”对应“取保候审”，指司法机关责令犯罪嫌疑人/被告人提供保证人或交纳保证金，保证其不逃避侦查、起诉和审判，并暂时解除羁押的强制措施。

被取保候审人需遵守：

如需了解具体案件是否符合条件，建议咨询专业律师或司法机关。