【经】 revocation of an acceptance
撤销承兑（Revocation of Acceptance）是票据法中的专业术语，指汇票付款人在作出承兑后、汇票到期日前，因法定事由撤回其同意付款的意思表示。以下从汉英对照角度解析其法律内涵：
根据《中华人民共和国票据法》第43条，付款人承兑汇票后即承担到期付款的责任，但未规定撤销权。实务中撤销需满足严格条件：
示例场景：付款人A公司承兑汇票后，发现收款人B伪造货物交易凭证，可依法撤销承兑（参考最高人民法院票据纠纷案例指导）。
英文对应概念为"Revocation of Acceptance" 或"Withdrawal of Acceptance"，其法律特征包括：
权威释义：Black's Law Dictionary将"Revocation of Acceptance"定义为"撤回对票据付款责任的承担"（第11版，2019年）。
| 环节 | 中文要求 | 英文关键表述 |
|---|---|---|
| 撤销理由 | 举证票据权利瑕疵 | Prove material defect |
| 通知形式 | 书面撤回通知+公证 | Written notice with notarization |
| 法律后果 | 持票人可向前手追索 | Holder may exercise recourse |
风险提示：不当撤销可能构成票据拒付（Dishonor），需承担违约责任（《票据法》第106条）。
中文：
“鉴于汇票背书不连续，付款人于到期日前依法撤销承兑。”
英文：
“The drawee revoked acceptance prior to maturity due to irregular endorsement of the bill.”
注：本文法律依据来源于《中华人民共和国票据法》、英国《Bills of Exchange Act 1882》及联合国《国际汇票本票公约》（UN Convention on International Bills of Exchange）。具体案例可参考最高人民法院裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn）。
撤销承兑是票据法中的一项重要制度，指付款人在汇票上完成承兑后、未将汇票交还持票人前，通过涂销等方式撤回承兑承诺的行为。以下是详细解释：
基本概念
撤销承兑（又称“承兑的撤回”）发生在付款人签署承兑但未实际交付汇票给持票人的阶段。此时，承兑行为尚未生效，付款人可单方面撤回承诺。
法律依据
部分国家票据法（如我国）允许撤销承兑，旨在平衡付款人因误判或决策失误导致的权益失衡。例如，若付款人发现交易风险，可在交付前撤回承兑。
时间条件
必须在承兑后、汇票交还持票人前完成撤销。一旦汇票交付，承兑即生效，不得撤回。
操作方式
对付款人的效力
撤销后，付款人不再承担承兑责任，视为拒绝承兑。持票人可据此向其他票据债务人（如出票人、前手背书人）行使追索权。
对持票人的效力
持票人需证明承兑被合法撤销（如涂销在交付前完成）。若追索义务人证明撤销发生在交付后，则视为票据变造，持票人可能丧失追索权。
撤销承兑制度既保护了付款人的纠错权利，又通过严格的时间限制维护了票据流通的稳定性。实际操作中需严格遵循票据法规定，确保撤销行为的合法性。
安全锁安之若素报表形式草酸氢铵程序控制压缩齿条刀创举妒嫉腭膜二基团加成物防水壁骨膜外组织骨化谎报交替除去法据此言可调整量规喇叭虫蓝色素镍叶蛇纹石泡膜匹配误差羟苯磺丙胺乔里倍频器迄今仍准备履行烧灼探条杀气腾腾的水平放大器陶瓷金属蜿蜒前进未耕耘的