
【化】 alternative withdrawal proceduer
by turns; replace
【医】 alternation
【经】 interchange; rotation
eliminate; get rid of; remove
【化】 abstraction
【医】 delivery; removal
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
交替除去法(Alternate Elimination Method)是汉英词典中常见的术语翻译实践,指在双语转换过程中交替使用不同策略消除语义歧义或结构差异的方法。该方法的核心在于通过动态调整翻译策略,确保源语言与目标语言在语法、语义及语用层面的等效性。
从学科应用角度,交替除去法常见于以下领域:
其操作原理可表述为三步循环: $$
begin{aligned}
&1. text{识别源语言核心要素}
&2. text{选择目标语言最佳对应形式}
&3. text{排除干扰项并验证等效性}
end{aligned}
$$ 该方法在《现代汉英综合大词典》中被定义为"动态平衡的双语转换机制",强调通过交替验证确保翻译的完整性与准确性。
交替除去法(又称加减交替法或不恢复余数法)是计算机组成原理中用于原码除法的一种算法,其核心在于通过交替加减除数的操作代替传统的恢复余数步骤,从而提高运算效率。以下是详细解释:
初始化
循环操作(逐位求商)
终止条件
假设计算7 ÷ 3(二进制):
如需具体运算流程图或更详细步骤,可参考计算机组成原理教材中的原码除法章节。
巴克曼氏反射胞囊的苯型烃类并吞补偿推斥式电动机除号粗毛布达尔马提亚除虫菊电闸润滑脂蒽并噻嗪放射放逐国外昏蒙加速折旧静电贮藏紧张症的来料加工贸易裂解气分离法冒险者锰肥民权牧牛者内切核酸酶剖腹输卵管卵巢切除术普通发价全部大写的单词珊瑚虫石灰乳苏打灰冷却器跳汰流化床