车辖英文解释翻译、车辖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

linchpin

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

辖的英语翻译：

administer; govern; linchpin

专业解析

车辖（chē xiá）是古代车辆的关键机械部件，专指固定车轮与车轴的金属销钉，其核心功能是防止车轮在行驶中脱落。以下从汉英词典角度分层解析：

一、字源与基本释义

1. 汉字解析

   • 车（chē）：泛指交通工具，甲骨文象形为双轮车厢。
   • 辖（xiá）：本义为“贯穿车轴的金属键”，《说文解字》释为“车声也，一曰键也”。

     汉英对照：

     车辖 /chē xiá/ n. linchpin; a metal pin inserted through the axle to secure the wheel.

2. 机械作用

   作为“轄键”（linchpin），车辖横穿轴端孔洞，物理锁定车轮位置。若缺失，则“车轮脱轴”（wheel detachment），故衍生“关键枢纽”的比喻义（如“辖制”）。

二、文化意涵与典籍例证

1. 《诗经》典源

   《小雅·车舝》以“间关车之舝兮”起兴（“舝”同“辖”），汉代郑玄笺注：“舝，车辖也。行车须辖，喻人生需礼”，赋予其礼法象征。

   英译参考（James Legge译本）：

   "The linchpins of our carriage sound; / We ride along the way."

2. 考古实证

   秦陵铜车马（现藏秦始皇陵博物院）的青铜辖釭结构，印证了战国时期车辖的精密铸造工艺。

三、现代延伸与专业术语

• 工程术语：现代机械中“车辖”概念演化为轴用弹性挡圈（axle circlip），属标准紧固件（GB/T 894-2017）。
• 汉英词典释义拓展：

  辖 v. to administer; control (e.g., 直辖市 directly governed municipality).

参考资料

1. 《说文解字注》（段玉裁）· 卷十四
2. 《毛诗正义》（孔颖达疏）· 小雅篇
3. 秦始皇陵博物院官网· 秦陵铜车马技术报告
4. 《机械设计手册》· 紧固件分册（化学工业出版社）

网络扩展解释

“车辖”一词主要有以下两种含义，结合不同来源的释义和用法，可综合解释如下：

1.车轴两端的键（销钉）

• 基本定义：车辖是古代车辆的重要部件，指车轴两端用于固定车轮的金属销钉，防止车轮脱落。
• 结构与功能：
  它通常为铁制（如“车轴铁辖头”），形似短键，插入轴端孔中以锁定车轮，确保车辆行驶稳定。
• 历史应用：
  考古发现中，西周时期的青铜车辖常与车軎、车輨等部件一同出土，被视为豪华车马的标志性构件。

2.星名

• 天文含义：车辖在古代星象学中也被用作星名，可能与车马相关的星宿有关。例如汉张衡《周天大象赋》提到“车辖朗而陈兵”，将其与军事象征联系。

3.文化引用

• 《汉书·游侠传》记载了“投辖井中”的故事：刘遵为留客畅饮，故意将客人车辖投入井中，使其无法离开，后成为热情待客的典故。

“车辖”的核心含义是古代车马的关键零件，兼具实用功能与文化象征意义，少数文献中亦引申为星名。如需进一步了解其考古实例或天文背景，可参考《周天大象赋》或西周车马坑研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿密基林氨基乙酰苯兵戎纯粹地动产权二羟二酸光学接合剂归还假语句截断分布结石尿睫状体葡萄肿颈丛警告处分静水流深经验证据集中信息均涂鲁氏调拌刀马来酸三氟异丁嗪马术师蒙特卡洛法少女人工痤疮适用程序睡莲科水蛇纹石塔的剥淡段碳八芳烃异构化藤丛