英语翻译：

【医】 Aquilaria agallocha Roxb.; ligaloes; lignum aloes; lignum aquilariae

相关词条：

1.agilawood  2.garuwood  3.ligaloes  

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

沉香（chénxiāng）是传统汉文化中兼具药用、宗教与工艺价值的稀有物质，其英文对应词为"agarwood"，亦称为"aloeswood"或"eaglewood"。根据《中国植物志》记载，沉香来源于瑞香科沉香属（Aquilaria spp.）树木在受到真菌感染或物理损伤后，分泌的芳香树脂与木质部结合的固态凝聚物。

从植物学角度，沉香木的形成需要数十年自然醇化过程。美国国家生物技术信息中心（NCBI）研究指出，沉香树脂的主要活性成分包括倍半萜类化合物（sesquiterpenes）和色酮类物质（chromones），这些化合物赋予沉香安神、消炎等药理特性。明代李时珍在《本草纲目》中将其归入"木部"，记载其"调中补五脏，益精壮阳"的功效，现代药理学研究证实其提取物具有抗肿瘤活性。

在宗教文化领域，沉香被佛教典籍《法华经》列为"涂香之首"，伊斯兰教圣训集《布哈里圣训实录》记载先知穆罕默德推崇沉香净化空气的作用。联合国教科文组织非物质文化遗产名录中，中国传统制香技艺明确将沉香列为核心原料。

国际贸易方面，沉香被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录II，全球年交易额逾60亿美元。世界自然保护联盟（IUCN）红色名录显示，野生沉香树种因过度采伐已处于易危状态。

网络扩展解释

沉香是一种具有多重属性的珍贵物质，其含义可从以下方面综合解析：

一、定义与来源

沉香是瑞香科植物（如白木香）的树干在受到外伤或真菌感染后，分泌树脂并长期沉积形成的固态凝聚物。其名称来源于“沉水”特性，因含油脂量高可沉于水，故又称“沉水香”“蜜香”。

二、形成过程

1. 自然形成：树木受伤后分泌树脂，经微生物作用及数十年甚至百年沉淀，形成油脂与木质结合的固态物。
2. 分类：按形成环境分为水沉（水中形成）和土沉（土中形成）；按成熟度分为生香（未完全结香）与熟香（完全结香）。

三、药用价值

1. 核心功效：行气止痛、温中止呕、纳气平喘，主治胸腹胀痛、胃寒呕吐、肾虚气喘等症。
2. 药理作用：抗菌消炎、调节消化系统、降血压、镇静中枢神经。
3. 用法：煎服1-5克（需后下），或制成丸散。

四、文化与工艺价值

1. 文化地位：自古为“众香之首”，象征高雅与灵性，常用于宗教仪式或文人雅集。
2. 工艺用途：木质坚硬且带香气，可雕刻工艺品或制成熏香。

五、产地与分类

主要分布于中国广东、海南及东南亚地区，按产地分为：

• 惠安系：清雅甜凉；
• 莞香系：香气清甜；
• 星洲系：浓郁醇厚。

附：历史记载

最早见于南北朝《名医别录》，李时珍《本草纲目》详述其药用价值，宋代方书《太平惠民和剂局方》中“黑锡丹”即以沉香入药。

（如需更完整的分类或历史文献信息，可参考、5、8、15等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氨精炼物标准预测值并行分配算法沉舟动产抵押二棕榈硬脂精反高图分批蒸发混合税昏糊激昂的减压蒸馏甲片酒石酸铁蛋白集装箱提单空气喷雾眶下裂脉动处理机霓虹灯帕氏按蚊清算程序日文石蕊试验受了损害的双整数四重冗余瞳孔开大肌土壤类型歪象校正镜外质特性