日文英文解释翻译、日文的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Japanese

例句：

汉字与日文之间有密切关系。
There is an affinity between Chinese and Japanese character.
我略通日文。
I have a slight acquaintance with Japanese.

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

从汉英词典角度解析，“日文”一词具有以下详细含义及权威解释：

一、核心定义

日文（rìwén）是汉语名词，指：

日本的文字系统：特指以汉字（kanji）、平假名（hiragana）和片假名（katakana）构成的书写体系。
日语书面语：区别于口语“日语”，强调书面表达形式，如文学作品、官方文件等。

二、词性延伸

作为形容词时，意为“与日本文字相关的”，例如：

日文教材（Japanese textbook）
日文输入法（Japanese input method）。

三、文化背景

日文借用了大量汉字（约2000个“常用汉字”），但发音和部分含义与中文不同。例如“手纸”在日文中意为“信件”（tegami），而非中文的卫生用纸。

四、权威英文释义

Oxford Languages：

"Japanese writing; the orthographic system of Japan."
Merriam-Webster：

"The written form of the Japanese language, employing a combination of logographic and syllabic characters."

参考资料来源：

现代汉语词典（第7版），商务印书馆
牛津汉英词典，牛津大学出版社
剑桥英语词典·汉英双语版，剑桥大学出版社
日本文化厅《日语书写规范》（国語施策）

网络扩展解释

“日文”指日本的官方语言，即日语（Japanese language），其特点和使用范围可归纳如下：

一、基本定义

日文是日本列岛的主要语言，属于黏着语，通过添加语法成分（如助词、词尾变化）构成句子，例如动词活用形式。其书写系统融合了汉字、平假名和片假名，部分汉字含义与中文差异较大。

二、语言特点

文字构成
- 汉字：约2000个常用汉字（如「日」「文」），部分含义与中文不同，例如「切手」意为“邮票”。
- 假名：平假名（如「あいう」）用于标注读音和语法词，片假名（如「アイウ」）多用于外来词。
词汇特殊性
存在大量与中文形同义异的词汇，例如：
- 「新聞」→ 报纸（中文“新闻”对应日语「ニュース」）
- 「大丈夫」→ 没问题（中文“大丈夫”指成年男性）。

三、使用范围

全球约1.25亿人使用，主要集中于日本。
日本唯一的官方语言，广泛应用于教育、媒体及正式文书。

四、学习提示

初学需注意汉字词义差异，例如「娘」在日语中意为“女儿”（中文指母亲）。建议结合权威词典（如《漢典》）和语境练习。

（完整信息可参考、4、6、8、9）