沉水池英文解释翻译、沉水池的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 catch basin

deep; heavy; sink
【医】 sink

cistern; pond; pool; puddle
【化】 collecting basin

沉水池（英文：Sump Pit 或Sedimentation Tank）是工程与环境领域中用于收集并初步处理水体中悬浮固体（如泥沙、杂质）的构筑物。其核心原理是利用重力作用使水中比重较大的颗粒物自然沉降分离，实现水质净化或特定工艺需求。以下从功能、应用场景与设计要点三方面详细解析：

沉水池通过减缓水流速度、延长水力停留时间，使悬浮固体在重力作用下沉降于池底。分离后的清水从上部溢流口排出，沉淀物则定期清理。在汉英对照中：

中文术语：沉水池（字面意为“沉降水池”）
英文对应：
- Sump Pit：侧重指集水坑（如地下室排水、工地基坑降水），用于汇集液体并临时存储。
- Sedimentation Tank：特指沉淀池（如水处理厂、工业废水系统），强调沉降分离工艺。

建筑工程
作为临时集水设施（Sump Pit），用于基坑开挖时收集地下水或雨水，防止积水影响施工。常见于建筑地基、隧道工程等场景，需配合水泵抽排。

设计要点：容积需匹配涌水量，池底需防渗处理。
水处理系统
作为初级沉淀单元（Sedimentation Tank），在污水处理厂中去除约50%-70%悬浮物。分为平流式、竖流式等类型，停留时间通常为1-3小时。

权威参考：中国《室外排水设计规范》（GB 50014）规定生活污水沉淀池表面负荷为1.0-1.5m³/(㎡·h)。
矿业与工业
用于矿坑排水或工业废水预处理（如洗煤厂、钢铁厂），需耐腐蚀材质（如混凝土衬砌、聚丙烯）。

沉降速度：依据斯托克斯定律（Stokes' Law）计算颗粒沉降速率：
$$ v = frac{2}{9} frac{(rho_p - rho_f) g d}{mu} $$

其中 (v) 为沉降速度，(rho_p) 为颗粒密度，(rho_f) 为流体密度，(d) 为粒径，(mu) 为流体黏度。

沉水池（又称沉淀池）是水处理系统中的关键设施，主要用于通过重力沉降原理去除水中悬浮颗粒和污染物。以下是详细解释：

定义与原理
沉水池通过减缓水流速度，使密度大于水的悬浮颗粒自然沉降到池底。这种固液分离过程能有效净化水质，常见于污水处理厂、工业废水处理及雨水收集系统。
分类与作用
- 初沉池：位于生化处理前，主要去除无机悬浮物（如泥沙），降低后续处理负荷。
- 二沉池：位于生化处理后，分离含有机物的活性污泥，污泥含水率较高。
- 其他类型：包括平流式、竖流式、辐流式，以及高效设计的蜂窝斜管沉淀池。
应用场景
除了污水处理，沉水池也用于建筑排水系统（如“catch basin”指雨水收集井）。部分资料提到“沉睡池”为古代皇宫庭院设施，但此解释缺乏权威性佐证。
设计要点
需控制水流速度、停留时间及池体结构，例如采用淹没进水孔和挡板实现均匀布水。
补充说明
沉水池与沉池、沉淀池通常为同义词，核心功能均为物理沉降分离，但不同工艺中处理的污染物类型可能不同。